楼上女儿曲

谁家女儿楼上头，指挥婢子挂帘钩。

shuí jiā nǚ ér lóu shàng tóu， zhǐ huī bì zǐ guà lián gōu。

ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄋㄩˇ ㄦˊ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄊㄡˊ， ㄓˇ ㄏㄨㄟ ㄅㄧˋ ㄗˇ ㄍㄨㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄡ。

林花撩乱心之愁，卷却罗袖弹箜篌。

lín huā liáo luàn xīn zhī chóu， juǎn què luó xiù tán kōng hóu。

ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄓ ㄔㄡˊ， ㄐㄩㄢˇ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄡˋ ㄊㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄏㄡˊ。

箜篌历乱五六弦，罗袖掩面啼向天。

kōng hóu lì luàn wǔ liù xián， luó xiù yǎn miàn tí xiàng tiān。

ㄎㄨㄥ ㄏㄡˊ ㄌㄧˋ ㄌㄨㄢˋ ㄨˇ ㄌㄧㄡˋ ㄒㄧㄢˊ， ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄡˋ ㄧㄢˇ ㄇㄧㄢˋ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄢ。

相思弦断情不断，落花纷纷心欲穿。

xiāng sī xián duàn qíng bù duàn， luò huā fēn fēn xīn yù chuān。

ㄒㄧㄤ ㄙ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ， ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄒㄧㄣ ㄩˋ ㄔㄨㄢ。

心欲穿，凭栏干。

xīn yù chuān， píng lán gān。

ㄒㄧㄣ ㄩˋ ㄔㄨㄢ， ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄍㄢ。

相忆柳条绿，相思锦帐寒。

xiāng yì liǔ tiáo lǜ， xiāng sī jǐn zhàng hán。

ㄒㄧㄤ ㄧˋ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄌㄩˋ， ㄒㄧㄤ ㄙ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤˋ ㄏㄢˊ。

直缘感君恩爱一回顾，使我双泪长珊珊。

zhí yuán gǎn jūn ēn ài yī huí gù， shǐ wǒ shuāng lèi cháng shān shān。

ㄓˊ ㄩㄢˊ ㄍㄢˇ ㄐㄩㄣ ㄣ ㄞˋ ㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨˋ， ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄕㄨㄤ ㄌㄟˋ ㄔㄤˊ ㄕㄢ ㄕㄢ。

我有娇靥待君笑，我有娇蛾待君扫。

wǒ yǒu jiāo yè dài jūn xiào， wǒ yǒu jiāo é dài jūn sǎo。

ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄠ ㄧㄝˋ ㄉㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄠˋ， ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄠ ㄜˊ ㄉㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄙㄠˇ。

莺花烂熳君不来，及至君来花已老。

yīng huā làn màn jūn bù lái， jí zhì jūn lái huā yǐ lǎo。

ㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ， ㄐㄧˊ ㄓˋ ㄐㄩㄣ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄧˇ ㄌㄠˇ。

心肠寸断谁得知，玉堦幂历生青草。

xīn cháng cùn duàn shuí dé zhī， yù jiē mì lì shēng qīng cǎo。

ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄘㄨㄣˋ ㄉㄨㄢˋ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄜˊ ㄓ， ㄩˋ ㄐㄧㄝ ㄇㄧˋ ㄌㄧˋ ㄕㄥ ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ。