客淮南病

作者：卢仝（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

卢仝作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

扬州蒸毒似燂汤，客病清枯鬓欲霜。

yáng zhōu zhēng dú sì tán tāng， kè bìng qīng kū bìn yù shuāng。

ㄧㄤˊ ㄓㄡㄓㄥㄉㄨˊ ㄙˋ ㄊㄢˊ ㄊㄤ，ㄎㄜˋ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧㄥㄎㄨㄅㄧㄣˋ ㄩˋ ㄕㄨㄤ。

且喜闭门无俗物，四肢安稳一张床。

qiě xǐ bì mén wú sú wù， sì zhī ān wěn yī zhāng chuáng。

ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧˇ ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄨˊ ㄙㄨˊ ㄨˋ，ㄙˋ ㄓㄢㄨㄣˇ ㄧㄓㄤㄔㄨㄤˊ。

扬州的湿热如滚烫的沸汤。

客居患病，形容枯槁，鬓发将要斑白。

姑且庆幸闭门谢客，没有俗事烦扰。

四肢安稳地躺在一张床上。

Yangzhou's steaming poison is like scalding soup.

A sick traveler, gaunt, hair about to frost.

Yet I rejoice to shut my door, free from vulgar things.

My four limbs rest steady on a single bed.

卢仝客居扬州时患病所作。

在病痛中完成对生存环境的治理，获得内心安定。

客居扬州时身染疾病，在清苦环境中寻求身心安宁。

客病 · 安稳 · 俗物 · 扬州 · 鬓欲霜

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

卢仝，唐代中后期诗人，约活动于元和至大和年间。祖籍范阳，长期隐居洛阳。其诗风奇崛险怪，以《月蚀诗》闻名于世，是韩孟诗派的重要成员，被后世称为“卢仝体”，在险怪诗风的探索上占有独特地位。

东山书院编辑整理