寄外兄魏澈

作者：卢仝（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

卢仝作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

何处堪惆怅，情亲不得亲。

hé chù kān chóu chàng， qíng qīn bù dé qīn。

ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄎㄢㄔㄡˊ ㄔㄤˋ，ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄣㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄣ。

兴宁楼上月，辜负酒家春。

xīng níng lóu shàng yuè， gū fù jiǔ jiā chūn。

ㄒㄧㄥㄋㄧㄥˊ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ，ㄍㄨㄈㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚㄔㄨㄣ。

何处最令人惆怅？感情亲近却不得亲近。

兴宁楼上的明月，白白辜负了酒家的春意。

Where can I bear this melancholy hue?

Affectionate kin, yet cannot be close to you.

The moon over Xingning Tower bright.

Wastes the tavern's springtime delight.

卢仝月夜思亲，不得团聚。

月照高楼，凸显了情感认同在空间阻隔下的无奈。

诗人因与亲人分离而惆怅，借酒消愁却辜负了春色。

惆怅 · 情亲 · 辜负

意象：月 · 楼 · 酒家

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

卢仝，唐代中后期诗人，约活动于元和至大和年间。祖籍范阳，长期隐居洛阳。其诗风奇崛险怪，以《月蚀诗》闻名于世，是韩孟诗派的重要成员，被后世称为“卢仝体”，在险怪诗风的探索上占有独特地位。

东山书院编辑整理