观放鱼歌

常州贤刺史，从谏议大夫除。

cháng zhōu xián cì shǐ， cóng jiàn yì dà fū chú。

ㄔㄤˊ ㄓㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄘˋ ㄕˇ， ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄉㄚˋ ㄈㄨ ㄔㄨˊ。

天地好生物，刺史性与天地俱。

tiān dì hǎo shēng wù， cì shǐ xìng yǔ tiān dì jù。

ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄏㄠˇ ㄕㄥ ㄨˋ， ㄘˋ ㄕˇ ㄒㄧㄥˋ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄐㄩˋ。

见山客，狎鱼鸟。

jiàn shān kè， xiá yú niǎo。

ㄐㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄎㄜˋ， ㄒㄧㄚˊ ㄩˊ ㄋㄧㄠˇ。

坐山客，北亭湖。

zuò shān kè， běi tíng hú。

ㄗㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄎㄜˋ， ㄅㄟˇ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨˊ。

命舟人，驾舫子。

mìng zhōu rén， jià fǎng zǐ。

ㄇㄧㄥˋ ㄓㄡ ㄖㄣˊ， ㄐㄧㄚˋ ㄈㄤˇ ㄗˇ。

漾漾菰蒲，酒兴引行处。

yàng yàng gū pú， jiǔ xìng yǐn xíng chù。

ㄧㄤˋ ㄧㄤˋ ㄍㄨ ㄆㄨˊ， ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ。

正见渔人鱼，刺史密会山客意。

zhèng jiàn yú rén yú， cì shǐ mì huì shān kè yì。

ㄓㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄩˊ， ㄘˋ ㄕˇ ㄇㄧˋ ㄏㄨㄟˋ ㄕㄢ ㄎㄜˋ ㄧˋ。

复念网罗婴无辜，忽脱身上殷绯袍。

fù niàn wǎng luó yīng wú gū， hū tuō shēn shàng yīn fēi páo。

ㄈㄨˋ ㄋㄧㄢˋ ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˊ ㄧㄥ ㄨˊ ㄍㄨ， ㄏㄨ ㄊㄨㄛ ㄕㄣ ㄕㄤˋ ㄧㄣ ㄈㄟ ㄆㄠˊ。

尽买罟擭尽有无，鳗鳣鲇鳢䲡。

jìn mǎi gǔ huò jìn yǒu wú， mán zhān nián lǐ qiū。

ㄐㄧㄣˋ ㄇㄞˇ ㄍㄨˇ ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄡˇ ㄨˊ， ㄇㄢˊ ㄓㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄡ。

涎恶最顽愚，鳟舫见豳风。

xián è zuì wán yú， zūn fǎng jiàn bīn fēng。

ㄒㄧㄢˊ ㄜˋ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄢˊ ㄩˊ， ㄗㄨㄣ ㄈㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄣ ㄈㄥ。

质干稍高流，时白喷雪鲫鲤𦛇。

zhì gàn shāo gāo liú， shí bái pēn xuě jì lǐ yōu。

ㄓˋ ㄍㄢˋ ㄕㄠ ㄍㄠ ㄌㄧㄡˊ， ㄕˊ ㄅㄞˊ ㄆㄣ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧˋ ㄌㄧˇ ㄧㄡ。

此辈肥脆为绝尤，老鲤变化颇神异。

cǐ bèi féi cuì wéi jué yóu， lǎo lǐ biàn huà pō shén yì。

ㄘˇ ㄅㄟˋ ㄈㄟˊ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄡˊ， ㄌㄠˇ ㄌㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄛ ㄕㄣˊ ㄧˋ。

三十六鳞如抹朱，水苞弘窟有蛟鼍。

sān shí liù lín rú mǒ zhū， shuǐ bāo hóng kū yǒu jiāo tuó。

ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄌㄧㄣˊ ㄖㄨˊ ㄇㄛˇ ㄓㄨ， ㄕㄨㄟˇ ㄅㄠ ㄏㄨㄥˊ ㄎㄨ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄠ ㄊㄨㄛˊ。

饵非龙饵唯无鲈，丛杂百千头。

ěr fēi lóng ěr wéi wú lú， cóng zá bǎi qiān tóu。

ㄦˇ ㄈㄟ ㄌㄨㄥˊ ㄦˇ ㄨㄟˊ ㄨˊ ㄌㄨˊ， ㄘㄨㄥˊ ㄗㄚˊ ㄅㄞˇ ㄑㄧㄢ ㄊㄡˊ。

性命悬须臾，天心应刺史。

xìng mìng xuán xū yú， tiān xīn yīng cì shǐ。

ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄩ ㄩˊ， ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄧㄥ ㄘˋ ㄕˇ。

刺史尽活诸，一一投深泉。

cì shǐ jìn huó zhū， yī yī tóu shēn quán。

ㄘˋ ㄕˇ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄛˊ ㄓㄨ， ㄧ ㄧ ㄊㄡˊ ㄕㄣ ㄑㄩㄢˊ。

跳脱不复拘，得水竞腾突。

tiào tuō bù fù jū， dé shuǐ jìng téng tū。

ㄊㄧㄠˋ ㄊㄨㄛ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄐㄩ， ㄉㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄥˊ ㄊㄨ。

动作诡怪殊，或透藻而出。

dòng zuò guǐ guài shū， huò tòu zǎo ér chū。

ㄉㄨㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄟˇ ㄍㄨㄞˋ ㄕㄨ， ㄏㄨㄛˋ ㄊㄡˋ ㄗㄠˇ ㄦˊ ㄔㄨ。

或破浪而趋，或掉尾孑孑。

huò pò làng ér qū， huò diào wěi jié jié。

ㄏㄨㄛˋ ㄆㄛˋ ㄌㄤˋ ㄦˊ ㄑㄩ， ㄏㄨㄛˋ ㄉㄧㄠˋ ㄨㄟˇ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄝˊ。

或奋鬣愉愉，或如莺掷梭。

huò fèn liè yú yú， huò rú yīng zhì suō。

ㄏㄨㄛˋ ㄈㄣˋ ㄌㄧㄝˋ ㄩˊ ㄩˊ， ㄏㄨㄛˋ ㄖㄨˊ ㄧㄥ ㄓˋ ㄙㄨㄛ。

或如虵衔珠，四散渐不见。

huò rú shé xián zhū， sì sàn jiàn bù jiàn。

ㄏㄨㄛˋ ㄖㄨˊ ㄕㄜˊ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨ， ㄙˋ ㄙㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ。

岛屿徒萦纡，㶉𫛶鸰鸥凫。

dǎo yǔ tú yíng yū， xī chì líng ōu fú。

ㄉㄠˇ ㄩˇ ㄊㄨˊ ㄧㄥˊ ㄩ， ㄒㄧ ㄔˋ ㄌㄧㄥˊ ㄡ ㄈㄨˊ。

喜观争叫呼，小虾亦相庆。

xǐ guān zhēng jiào hū， xiǎo xiā yì xiāng qìng。

ㄒㄧˇ ㄍㄨㄢ ㄓㄥ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨ， ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄚ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˋ。

绕岸摇其须，乃知贪生不独顽痴夫。

rào àn yáo qí xū， nǎi zhī tān shēng bù dú wán chī fū。

ㄖㄠˋ ㄢˋ ㄧㄠˊ ㄑㄧˊ ㄒㄩ， ㄋㄞˇ ㄓ ㄊㄢ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄨㄢˊ ㄔ ㄈㄨ。

可怜百千命，几为中肠葅。

kě lián bǎi qiān mìng， jǐ wéi zhōng cháng zū。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄞˇ ㄑㄧㄢ ㄇㄧㄥˋ， ㄐㄧˇ ㄨㄟˊ ㄓㄨㄥ ㄔㄤˊ ㄗㄨ。

若养圣贤真，大烹龙髓敢惜乎。

ruò yǎng shèng xián zhēn， dà pēng lóng suǐ gǎn xī hū。

ㄖㄨㄛˋ ㄧㄤˇ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄣ， ㄉㄚˋ ㄆㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄙㄨㄟˇ ㄍㄢˇ ㄒㄧ ㄏㄨ。

苦痛如今人，尽是鱼食鱼。

kǔ tòng rú jīn rén， jìn shì yú shí yú。

ㄎㄨˇ ㄊㄨㄥˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ， ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄩˊ ㄕˊ ㄩˊ。

族类恣饮啖，强力无亲疏。

zú lèi zì yǐn dàn， qiáng lì wú qīn shū。

ㄗㄨˊ ㄌㄟˋ ㄗˋ ㄧㄣˇ ㄉㄢˋ， ㄑㄧㄤˊ ㄌㄧˋ ㄨˊ ㄑㄧㄣ ㄕㄨ。

明明刺史心，不欲与物相欺诬。

míng míng cì shǐ xīn， bù yù yǔ wù xiāng qī wū。

ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄘˋ ㄕˇ ㄒㄧㄣ， ㄅㄨˋ ㄩˋ ㄩˇ ㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧ ㄨ。

岸虫两与命，无意杀此活彼用贼徒。

àn chóng liǎng yǔ mìng， wú yì shā cǐ huó bǐ yòng zéi tú。

ㄢˋ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄧㄤˇ ㄩˇ ㄇㄧㄥˋ， ㄨˊ ㄧˋ ㄕㄚ ㄘˇ ㄏㄨㄛˊ ㄅㄧˇ ㄩㄥˋ ㄗㄟˊ ㄊㄨˊ。

亦忆清江使，横遭乎余且。

yì yì qīng jiāng shǐ， héng zāo hū yú qiě。

ㄧˋ ㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄕˇ， ㄏㄥˊ ㄗㄠ ㄏㄨ ㄩˊ ㄑㄧㄝˇ。

圣神七十钻，不及泥中䲡。

shèng shén qī shí zuàn， bù jí ní zhōng qiū。

ㄕㄥˋ ㄕㄣˊ ㄑㄧ ㄕˊ ㄗㄨㄢˋ， ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄋㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ。

哀哉托非贤，五脏生冤雠。

āi zāi tuō fēi xián， wǔ zàng shēng yuān chóu。

ㄞ ㄗㄞ ㄊㄨㄛ ㄈㄟ ㄒㄧㄢˊ， ㄨˇ ㄗㄤˋ ㄕㄥ ㄩㄢ ㄔㄡˊ。

若当刺史时，圣物保不囚。

ruò dāng cì shǐ shí， shèng wù bǎo bù qiú。

ㄖㄨㄛˋ ㄉㄤ ㄘˋ ㄕˇ ㄕˊ， ㄕㄥˋ ㄨˋ ㄅㄠˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄡˊ。

不疑且不卜，二子安能谀。

bù yí qiě bù bǔ， èr zǐ ān néng yú。

ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄑㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄅㄨˇ， ㄦˋ ㄗˇ ㄢ ㄋㄥˊ ㄩˊ。

二子傥故谀，吾知心受诛。

èr zǐ tǎng gù yú， wú zhī xīn shòu zhū。

ㄦˋ ㄗˇ ㄊㄤˇ ㄍㄨˋ ㄩˊ， ㄨˊ ㄓ ㄒㄧㄣ ㄕㄡˋ ㄓㄨ。

礼重一草木，易卦称中孚。

lǐ zhòng yī cǎo mù， yì guà chēng zhōng fú。

ㄌㄧˇ ㄓㄨㄥˋ ㄧ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ， ㄧˋ ㄍㄨㄚˋ ㄔㄥ ㄓㄨㄥ ㄈㄨˊ。

又曰钓不纲，又曰远庖厨。

yòu yuē diào bù gāng， yòu yuē yuǎn páo chú。

ㄧㄡˋ ㄩㄝ ㄉㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄍㄤ， ㄧㄡˋ ㄩㄝ ㄩㄢˇ ㄆㄠˊ ㄔㄨˊ。

故仁人用心，刺史尽合符。

gù rén rén yòng xīn， cì shǐ jìn hé fú。

ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄩㄥˋ ㄒㄧㄣ， ㄘˋ ㄕˇ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄜˊ ㄈㄨˊ。

昔鲁公观棠距箴，遂被孔子贬而书。

xī lǔ gōng guān táng jù zhēn， suì bèi kǒng zǐ biǎn ér shū。

ㄒㄧ ㄌㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄢ ㄊㄤˊ ㄐㄩˋ ㄓㄣ， ㄙㄨㄟˋ ㄅㄟˋ ㄎㄨㄥˇ ㄗˇ ㄅㄧㄢˇ ㄦˊ ㄕㄨ。

今刺史好生，德洽民心。

jīn cì shǐ hào shēng， dé qià mín xīn。

ㄐㄧㄣ ㄘˋ ㄕˇ ㄏㄠˋ ㄕㄥ， ㄉㄜˊ ㄑㄧㄚˋ ㄇㄧㄣˊ ㄒㄧㄣ。

谁为刺史一褒誉，刺史自上来。

shuí wéi cì shǐ yī bāo yù， cì shǐ zì shàng lái。

ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄘˋ ㄕˇ ㄧ ㄅㄠ ㄩˋ， ㄘˋ ㄕˇ ㄗˋ ㄕㄤˋ ㄌㄞˊ。

德风如草铺，衣冠兴废礼。

dé fēng rú cǎo pū， yī guān xīng fèi lǐ。

ㄉㄜˊ ㄈㄥ ㄖㄨˊ ㄘㄠˇ ㄆㄨ， ㄧ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄥ ㄈㄟˋ ㄌㄧˇ。

百姓减暴租，豪猾不豪猾。

bǎi xìng jiǎn bào zū， háo huá bù háo huá。

ㄅㄞˇ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˇ ㄅㄠˋ ㄗㄨ， ㄏㄠˊ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄨˋ ㄏㄠˊ ㄏㄨㄚˊ。

鳏孤不鳏孤，开古孟渎三十里。

guān gū bù guān gū， kāi gǔ mèng dú sān shí lǐ。

ㄍㄨㄢ ㄍㄨ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄍㄨ， ㄎㄞ ㄍㄨˇ ㄇㄥˋ ㄉㄨˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧˇ。

四千顷泥坑为膏腴，刺史视之总若无。

sì qiān qǐng ní kēng wéi gāo yú， cì shǐ shì zhī zǒng ruò wú。

ㄙˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄥˇ ㄋㄧˊ ㄎㄥ ㄨㄟˊ ㄍㄠ ㄩˊ， ㄘˋ ㄕˇ ㄕˋ ㄓ ㄗㄨㄥˇ ㄖㄨㄛˋ ㄨˊ。

讼庭雀噪坐不得，湖上拔茭植芙蕖。

sòng tíng què zào zuò bù dé， hú shàng bá jiāo zhí fú qú。

ㄙㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄗㄠˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ， ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄅㄚˊ ㄐㄧㄠ ㄓˊ ㄈㄨˊ ㄑㄩˊ。

胜业庄中二桑门，时时对坐谈真如。

shèng yè zhuāng zhōng èr sāng mén， shí shí duì zuò tán zhēn rú。

ㄕㄥˋ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄤ ㄓㄨㄥ ㄦˋ ㄙㄤ ㄇㄣˊ， ㄕˊ ㄕˊ ㄉㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄢˊ ㄓㄣ ㄖㄨˊ。

因说十千天子事，福力当与刺史俱。

yīn shuō shí qiān tiān zǐ shì， fú lì dāng yǔ cì shǐ jù。

ㄧㄣ ㄕㄨㄛ ㄕˊ ㄑㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄕˋ， ㄈㄨˊ ㄌㄧˋ ㄉㄤ ㄩˇ ㄘˋ ㄕˇ ㄐㄩˋ。

天雨曼陀罗花深没膝，四十千真珠璎珞堆高楼。

tiān yǔ màn tuó luó huā shēn mò xī， sì shí qiān zhēn zhū yīng luò duī gāo lóu。

ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄇㄢˋ ㄊㄨㄛˊ ㄌㄨㄛˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄣ ㄇㄛˋ ㄒㄧ， ㄙˋ ㄕˊ ㄑㄧㄢ ㄓㄣ ㄓㄨ ㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄨㄟ ㄍㄠ ㄌㄡˊ。

此中怪特不可会，但慕刺史仁有余。

cǐ zhōng guài tè bù kě huì， dàn mù cì shǐ rén yǒu yú。

ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄞˋ ㄊㄜˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄏㄨㄟˋ， ㄉㄢˋ ㄇㄨˋ ㄘˋ ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄩˊ。

刺史敕左右兼小家奴，慎勿背我沈毒钩。

cì shǐ chì zuǒ yòu jiān xiǎo jiā nú， shèn wù bèi wǒ shěn dú gōu。

ㄘˋ ㄕˇ ㄔˋ ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄚ ㄋㄨˊ， ㄕㄣˋ ㄨˋ ㄅㄟˋ ㄨㄛˇ ㄕㄣˇ ㄉㄨˊ ㄍㄡ。

念鱼承奉刺史仁，深僻处，远远游。

niàn yú chéng fèng cì shǐ rén， shēn pì chù， yuǎn yuǎn yóu。

ㄋㄧㄢˋ ㄩˊ ㄔㄥˊ ㄈㄥˋ ㄘˋ ㄕˇ ㄖㄣˊ， ㄕㄣ ㄆㄧˋ ㄔㄨˋ， ㄩㄢˇ ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ。

刺史官职小，教化未能敷。

cì shǐ guān zhí xiǎo， jiào huà wèi néng fū。

ㄘˋ ㄕˇ ㄍㄨㄢ ㄓˊ ㄒㄧㄠˇ， ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄈㄨ。

第一莫近人，恶人唯口腴。

dì yī mò jìn rén， è rén wéi kǒu yú。

ㄉㄧˋ ㄧ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ， ㄜˋ ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ ㄎㄡˇ ㄩˊ。

第一莫出境，四境多网罟。

dì yī mò chū jìng， sì jìng duō wǎng gǔ。

ㄉㄧˋ ㄧ ㄇㄛˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄥˋ， ㄙˋ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄨㄤˇ ㄍㄨˇ。

重伤刺史心，丧尔微贱躯。

zhòng shāng cì shǐ xīn， sàng ěr wēi jiàn qū。

ㄓㄨㄥˋ ㄕㄤ ㄘˋ ㄕˇ ㄒㄧㄣ， ㄙㄤˋ ㄦˇ ㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩ。