感古四首 一

天生圣明君，必资忠贤臣。

tiān shēng shèng míng jūn， bì zī zhōng xián chén。

ㄊㄧㄢ ㄕㄥ ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ， ㄅㄧˋ ㄗ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄣˊ。

舜禹竭股肱，共佐尧为君。

shùn yǔ jié gǔ gōng， gòng zuǒ yáo wéi jūn。

ㄕㄨㄣˋ ㄩˇ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄥ， ㄍㄨㄥˋ ㄗㄨㄛˇ ㄧㄠˊ ㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ。

四载成地理，七政齐天文。

sì zài chéng dì lǐ， qī zhèng qí tiān wén。

ㄙˋ ㄗㄞˋ ㄔㄥˊ ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ， ㄑㄧ ㄓㄥˋ ㄑㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄣˊ。

阶下蓂荚生，琴上南风薰。

jiē xià míng jiá shēng， qín shàng nán fēng xūn。

ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄚˊ ㄕㄥ， ㄑㄧㄣˊ ㄕㄤˋ ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄒㄩㄣ。

轮转夏殷周，时复犹一人。

lún zhuàn xià yīn zhōu， shí fù yóu yī rén。

ㄌㄨㄣˊ ㄓㄨㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄣ ㄓㄡ， ㄕˊ ㄈㄨˋ ㄧㄡˊ ㄧ ㄖㄣˊ。

秦汉事谗巧，魏晋忘机钧。

qín hàn shì chán qiǎo， wèi jìn wàng jī jūn。

ㄑㄧㄣˊ ㄏㄢˋ ㄕˋ ㄔㄢˊ ㄑㄧㄠˇ， ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧ ㄐㄩㄣ。

猜忌相翦灭，尔来迷恩亲。

cāi jì xiāng jiǎn miè， ěr lái mí ēn qīn。

ㄘㄞ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˇ ㄇㄧㄝˋ， ㄦˇ ㄌㄞˊ ㄇㄧˊ ㄣ ㄑㄧㄣ。

以愚保其身，不觉身沈沦。

yǐ yú bǎo qí shēn， bù jué shēn chén lún。

ㄧˇ ㄩˊ ㄅㄠˇ ㄑㄧˊ ㄕㄣ， ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄣ ㄔㄣˊ ㄌㄨㄣˊ。

以智理其国，遂为国之贼。

yǐ zhì lǐ qí guó， suì wéi guó zhī zéi。

ㄧˇ ㄓˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄛˊ， ㄙㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄛˊ ㄓ ㄗㄟˊ。

苟图容一身，万事良可恻。

gǒu tú róng yī shēn， wàn shì liáng kě cè。

ㄍㄡˇ ㄊㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧ ㄕㄣ， ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄌㄧㄤˊ ㄎㄜˇ ㄘㄜˋ。

可怜万乘君，聪明受沈惑。

kě lián wàn shèng jūn， cōng míng shòu chén huò。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄕㄥˋ ㄐㄩㄣ， ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄡˋ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄛˋ。

忠良伏草莽，无因施羽翼。

zhōng liáng fú cǎo mǎng， wú yīn shī yǔ yì。

ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄨˊ ㄘㄠˇ ㄇㄤˇ， ㄨˊ ㄧㄣ ㄕ ㄩˇ ㄧˋ。

日月异又蚀，天地晦如墨。

rì yuè yì yòu shí， tiān dì huì rú mò。

ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄧˋ ㄧㄡˋ ㄕˊ， ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄇㄛˋ。

既亢而后求，异哉龙之德。

jì kàng ér hòu qiú， yì zāi lóng zhī dé。

ㄐㄧˋ ㄎㄤˋ ㄦˊ ㄏㄡˋ ㄑㄧㄡˊ， ㄧˋ ㄗㄞ ㄌㄨㄥˊ ㄓ ㄉㄜˊ。