冬行三首 一

虫豸腊月皆在蛰，吾独何乃劳其形。

chóng zhì là yuè jiē zài zhé， wú dú hé nǎi láo qí xíng。

ㄔㄨㄥˊ ㄓˋ ㄌㄚˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄝ ㄗㄞˋ ㄓㄜˊ， ㄨˊ ㄉㄨˊ ㄏㄜˊ ㄋㄞˇ ㄌㄠˊ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄥˊ。

小大无由知天命，但怪守道不得宁。

xiǎo dà wú yóu zhī tiān mìng， dàn guài shǒu dào bù dé níng。

ㄒㄧㄠˇ ㄉㄚˋ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˋ， ㄉㄢˋ ㄍㄨㄞˋ ㄕㄡˇ ㄉㄠˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄋㄧㄥˊ。

老母妻子一挥手，涕下便作千里行。

lǎo mǔ qī zǐ yī huī shǒu， tì xià biàn zuò qiān lǐ xíng。

ㄌㄠˇ ㄇㄨˇ ㄑㄧ ㄗˇ ㄧ ㄏㄨㄟ ㄕㄡˇ， ㄊㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˊ。

自顾不及遭霜叶，旦夕保得同飘零。

zì gù bù jí zāo shuāng yè， dàn xī bǎo dé tóng piāo líng。

ㄗˋ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄗㄠ ㄕㄨㄤ ㄧㄝˋ， ㄉㄢˋ ㄒㄧ ㄅㄠˇ ㄉㄜˊ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ。

达生何足云，偶然苦乐经其身。

dá shēng hé zú yún， ǒu rán kǔ lè jīng qí shēn。

ㄉㄚˊ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄩㄣˊ， ㄡˇ ㄖㄢˊ ㄎㄨˇ ㄌㄜˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄕㄣ。

古来尧孔与桀跖，善恶何补如今人。

gǔ lái yáo kǒng yǔ jié zhí， shàn è hé bǔ rú jīn rén。

ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄧㄠˊ ㄎㄨㄥˇ ㄩˇ ㄐㄧㄝˊ ㄓˊ， ㄕㄢˋ ㄜˋ ㄏㄜˊ ㄅㄨˇ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ。