冬行三首 三

不敢唾汴水，汴水入东海。

bù gǎn tuò biàn shuǐ， biàn shuǐ rù dōng hǎi。

ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄊㄨㄛˋ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ。

污泥龙王宫，恐获不敬罪。

wū ní lóng wáng gōng， kǒng huò bù jìng zuì。

ㄨ ㄋㄧˊ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ， ㄎㄨㄥˇ ㄏㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄗㄨㄟˋ。

不敢蹋汴堤，汴堤连秦宫。

bù gǎn tà biàn dī， biàn dī lián qín gōng。

ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄊㄚˋ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄧ， ㄅㄧㄢˋ ㄉㄧ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨㄥ。

蹋尽天子土，馈𫗥无由通。

tà jìn tiān zǐ tǔ， kuì yùn wú yóu tōng。

ㄊㄚˋ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄊㄨˇ， ㄎㄨㄟˋ ㄩㄣˋ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄊㄨㄥ。

此言虽太阔，且是臣心肠。

cǐ yán suī tài kuò， qiě shì chén xīn cháng。

ㄘˇ ㄧㄢˊ ㄙㄨㄟ ㄊㄞˋ ㄎㄨㄛˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄕˋ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ。

野风结阴兵，千里鸣刀枪。

yě fēng jié yīn bīng， qiān lǐ míng dāo qiāng。

ㄧㄝˇ ㄈㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄣ ㄅㄧㄥ， ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄠ ㄑㄧㄤ。

海月护羇魄，到晓点孤光。

hǎi yuè hù jī pò， dào xiǎo diǎn gū guāng。

ㄏㄞˇ ㄩㄝˋ ㄏㄨˋ ㄐㄧ ㄆㄛˋ， ㄉㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄧㄢˇ ㄍㄨ ㄍㄨㄤ。

上不事天子，下不识侯王。

shàng bù shì tiān zǐ， xià bù shí hóu wáng。

ㄕㄤˋ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄗˇ， ㄒㄧㄚˋ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄏㄡˊ ㄨㄤˊ。

夜半睡独觉，爽气盈心堂。

yè bàn shuì dú jué， shuǎng qì yíng xīn táng。

ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄕㄨㄟˋ ㄉㄨˊ ㄐㄩㄝˊ， ㄕㄨㄤˇ ㄑㄧˋ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄊㄤˊ。

颜子甚年少，孔圣同行藏。

yán zǐ shèn nián shào， kǒng shèng tóng xíng cáng。

ㄧㄢˊ ㄗˇ ㄕㄣˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ， ㄎㄨㄥˇ ㄕㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄘㄤˊ。

我年过颜子，敢道不自强。

wǒ nián guò yán zǐ， gǎn dào bù zì qiáng。

ㄨㄛˇ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄢˊ ㄗˇ， ㄍㄢˇ ㄉㄠˋ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄑㄧㄤˊ。

船人虽奴兵，亦有意智长。

chuán rén suī nú bīng， yì yǒu yì zhì zhǎng。

ㄔㄨㄢˊ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄟ ㄋㄨˊ ㄅㄧㄥ， ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄓˋ ㄓㄤˇ。

问我何所得，乐色填清扬。

wèn wǒ hé suǒ dé， lè sè tián qīng yáng。

ㄨㄣˋ ㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄜˊ， ㄌㄜˋ ㄙㄜˋ ㄊㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄤˊ。

我报果有为，孔经在衣裳。

wǒ bào guǒ yǒu wéi， kǒng jīng zài yī shang。

ㄨㄛˇ ㄅㄠˋ ㄍㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄨㄟˊ， ㄎㄨㄥˇ ㄐㄧㄥ ㄗㄞˋ ㄧ ㄕㄤ˙。