作者:卢条(唐) 体裁:七言古诗(联句)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
卢条作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

三径雨来烟草合,一邱琴后浊醪倾。

sān jìng yǔ lái yān cǎo hé, yī qiū qín hòu zhuó láo qīng。

ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄩˇ ㄌㄞˊ ㄧㄢ ㄘㄠˇ ㄏㄜˊ, ㄧ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄡˋ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄠˊ ㄑㄧㄥ。

共话世情尘蔼蔼,每嗟人事水潺潺。

gòng huà shì qíng chén ǎi ǎi, měi jiē rén shì shuǐ chán chán。

ㄍㄨㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄣˊ ㄞˇ ㄞˇ, ㄇㄟˇ ㄐㄧㄝ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ。

白话文翻译

雨落归隐的小径,烟霭与草色融为一体;

在山丘弹琴之后,倾尽浊酒。

一同谈论世态人情,如尘埃般纷扰迷蒙;

每每感叹人间世事,似流水般潺潺不息。

英文翻译

Rain comes to three paths, mist and grass merge;

After playing the zither on a hillock, pour the rough wine.

Together we talk of worldly affairs, dusty and dim;

Often sigh over human matters, flowing like water.

创作背景

唐代诗人卢条的联句作品。

深度解构

在尘世喧嚣的叙事中,寻求内在认同的宁静归处。

诗意解析

诗意概括

描绘隐逸生活的闲适与对世事的感慨

本诗关键词

雨 · 琴 · 共话 · 世情 · 人事

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 田园

情感: 惆怅 · 恬淡 · 怅惘

意象: 煙草 · 三徑 · 水潺潺 · 濁醪 · 塵藹藹

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

○仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言古诗(联句),押平声韵。

卢条生平简介

卢条,唐代文人,生平事迹不详,仅在《全唐诗》中存有零星记载。其籍贯或为范阳卢氏,但具体信息已不可考。在文学史上,他是一位极为冷门的诗人,仅凭极少数作品残句留名,其文学活动时期亦难以确证。

浏览卢条全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理