乱山难问主，相续碧嶙嶙。
何处烟霞里，犹眠经济人。
楼高看有意，雨过色弥新。
待取科名了，终期隐此身。
望山
全唐诗热度：
★★☆☆☆
卢士衡作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
群山错杂，难寻其主，
连绵不断，苍翠如玉。
在那云烟霞光深处，
还沉睡着经世济民之人吗？
登高楼观望，意趣盎然，
雨后山色愈发清新。
待我取得科举功名之后，
最终期望在此隐居一生。
英文翻译
Chaotic peaks, no master to be found,
Range upon range of jade-green mounds.
Where in the mist and haze, I wonder,
Lies the statesman slumbering yonder?
From a high tower, the view is fine,
After rain, colors fresh and shine.
Once I have won my scholarly fame,
I'll end my days here, free from claim.
创作背景
卢士衡抒发科举后归隐山林的志向。
深度解构
诗人揭示了仕途与归隐间的永恒博弈。
诗意解析
诗意概括
诗人面对连绵青山，表达出先求取功名、最终归隐山林的矛盾心境。
本诗关键词
科名 · 隐此身 · 经济人
东山书院编辑整理