花落

作者:卢士衡(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
卢士衡作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

迎风啸未已,和雨落谷谷。

yíng fēng xiào wèi yǐ, hé yǔ luò gǔ gǔ。

ㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄟˋ ㄧˇ, ㄏㄜˊ ㄩˇ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨˇ ㄍㄨˇ。

千枝与万枝,不如一竿竹。

qiān zhī yǔ wàn zhī, bù rú yī gān zhú。

ㄑㄧㄢ ㄓ ㄩˇ ㄨㄢˋ ㄓ, ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄧ ㄍㄢ ㄓㄨˊ。

白话文翻译

迎着风长啸不止,

伴着雨簌簌落下。

纵有千枝与万枝,

也不如一根竹子。

英文翻译

Sighing ceaselessly in the wind,

Falling thick and fast with the rain.

Thousands upon thousands of branches,

Are no match for a single bamboo stalk.

创作背景

卢士衡咏物明志之作。

深度解构

以竹为锚点,在万物周期中确立坚韧的认同。

诗意解析

诗意概括

通过对比风雨中花落与竹的坚韧,表达对刚直品格的赞美。

本诗关键词

花落 · 千枝万枝 · 一竿竹

《花落》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 咏物

情感: 虔敬 · 沉郁 · 怅惘

意象: · ·

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

○平仄仄仄,○仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄○仄平仄。

本诗为五言绝句,押平声韵。

卢士衡生平简介

卢士衡,五代后唐时期诗人,生卒年不详。后唐长兴年间(930-933年)进士及第。其诗作主要收录于《全唐诗》中,存诗数量不多,但部分作品如《灵溪老松歌》等,展现了其对自然物象的细腻观察与寄托,在五代诗坛中具有一定艺术价值,属于文学史上较为冷门的文人。

浏览卢士衡全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理