失题

作者:卢群玉(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
卢群玉作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

酒泻银瓶倒底清,夜深丝竹凤凰鸣。

jiǔ xiè yín píng dǎo dǐ qīng, yè shēn sī zhú fèng huáng míng。

ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄝˋ ㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄠˇ ㄉㄧˇ ㄑㄧㄥ, ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄙ ㄓㄨˊ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄧㄥˊ。

红妆醉起一花落,更引春风无限情。

hóng zhuāng zuì qǐ yī huā luò, gèng yǐn chūn fēng wú xiàn qíng。

ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄧ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ, ㄍㄥˋ ㄧㄣˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄥˊ。

白话文翻译

酒泻出银瓶瓶底清亮,

夜深时丝竹如凤凰鸣叫。

红妆美人醉起时一花飘落,

更引来春风无限柔情。

英文翻译

Wine poured, silver vase shows clear bottom;

Deep night, strings and pipes sound like phoenix cry.

Rouged beauty, drunk rising, a flower falls;

Drawing spring breeze, boundless feeling.

创作背景

卢群玉描写夜宴美人醉态。

深度解构

奢华享乐的场景,暗含对治理体系中逸乐风险的隐喻。

诗意解析

诗意概括

描绘春夜宴饮时歌舞升平的欢愉场景,以酒乐花影展现风流雅致的情致。

本诗关键词

酒泻 · 丝竹 · 春风

《失题》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 宴饮 · 爱情

情感: 欣喜 · 惆怅 · 柔情

意象: 红妆 · 银瓶 · 凤凰鸣

语气: 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

卢群玉生平简介

卢群玉,唐代诗人,生卒年及籍贯均不详,主要活动于晚唐时期。其生平事迹在正史中记载极少,仅凭《全唐诗》中收录的少量诗作得以传世。在文学史上,他属于作品流传不广、生平湮没无闻的冷门文人,其诗作风格与具体文学地位难以详考。

浏览卢群玉全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理