虞美人

卷荷香澹浮烟渚，绿嫩擎新雨。

juàn hé xiāng dàn fú yān zhǔ， lǜ nèn qíng xīn yǔ。

ㄐㄩㄢˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄢˋ ㄈㄨˊ ㄧㄢ ㄓㄨˇ， ㄌㄩˋ ㄋㄣˋ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄩˇ。

琐窗疏透晓风清，象床珍簟冷光轻，水文平。

suǒ chuāng shū tòu xiǎo fēng qīng， xiàng chuáng zhēn diàn lěng guāng qīng， shuǐ wén píng。

ㄙㄨㄛˇ ㄔㄨㄤ ㄕㄨ ㄊㄡˋ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ， ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄤˊ ㄓㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄥˇ ㄍㄨㄤ ㄑㄧㄥ， ㄕㄨㄟˇ ㄨㄣˊ ㄆㄧㄥˊ。

九疑黛色屏斜掩，枕上眉心敛。

jiǔ yí dài sè píng xié yǎn， zhěn shàng méi xīn liǎn。

ㄐㄧㄡˇ ㄧˊ ㄉㄞˋ ㄙㄜˋ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄢˇ， ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄢˇ。

不堪相望病将成，钿昏檀粉泪纵横，不胜情。

bù kān xiāng wàng bìng jiāng chéng， diàn hūn tán fěn lèi zòng héng， bù shèng qíng。

ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ， ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄣ ㄊㄢˊ ㄈㄣˇ ㄌㄟˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ， ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄑㄧㄥˊ。