蛱蝶行

作者:卢频(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
卢频作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

东园宫草绿,上下飞相逐。

dōng yuán gōng cǎo lǜ, shàng xià fēi xiāng zhú。

ㄉㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ, ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄟ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ。

君恩不禁春,昨夜花中宿。

jūn ēn bù jìn chūn, zuó yè huā zhōng sù。

ㄐㄩㄣ ㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨㄣ, ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄥ ㄙㄨˋ。

白话文翻译

东园宫中的草儿碧绿,

蝴蝶上下翻飞相互追逐。

君王的恩泽关不住春天,

昨夜它们就在花丛中歇宿。

英文翻译

East garden palace grass is green,

Up and down they fly in chase, keen.

Your grace cannot confine the spring,

Last night among flowers they took lodging.

创作背景

卢频以蝶写春,讽喻君恩。

深度解构

通过蝴蝶的自由追逐,暗喻对超越权力束缚的生命认同的向往。

诗意解析

诗意概括

描绘蛱蝶在春日园林中飞舞追逐,暗喻宫廷女子对短暂恩宠的眷恋与无奈。

本诗关键词

君恩 · 春 · 飞逐 · 夜宿

《蛱蝶行》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 宫廷 · 闺怨

情感: 惆怅 · 柔情 · 幽怨

意象: · 蛱蝶 · 东园 · 宫草

语气: 清新 · 婉约 · 缠绵

格律

平平平仄仄,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。

本诗为五言绝句,押平声韵。

卢频生平简介

卢频,晚唐时期诗人,具体生卒年与籍贯不详。其诗作主要收录于《全唐诗》中,存世作品数量不多,以《东西行》、《蛱蝶行》等为代表。在文学史上,他属于晚唐时期一位较为边缘的诗人,其诗风与创作主题反映了晚唐社会动荡背景下部分文人的心态与艺术追求,但整体影响力有限,后世流传不广。

浏览卢频全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理