题青龙精舍

作者:卢骈(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
卢骈作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

寿夭虽云命,荣枯亦大偏。

shòu yāo suī yún mìng, róng kū yì dà piān。

ㄕㄡˋ ㄧㄠ ㄙㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄇㄧㄥˋ, ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨ ㄧˋ ㄉㄚˋ ㄆㄧㄢ。

不知雷氏剑,何处更冲天。

bù zhī léi shì jiàn, hé chù gèng chōng tiān。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄌㄟˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ, ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄍㄥˋ ㄔㄨㄥ ㄊㄧㄢ。

白话文翻译

寿命长短虽说是天命

繁荣枯萎却也实在不公

不知那雷焕的宝剑

如今又在何处直冲云霄

英文翻译

Long or short life, though said to be fate

Prosperity and decay are also greatly skewed

I do not know where the Lei clan's sword

Might once again soar through the heavens

创作背景

卢骈科场失意,寄居僧舍。

深度解构

诗人以宝剑自喻,在命运博弈中寻求突破的契机。

诗意解析

诗意概括

借宝剑埋没喻才士不遇,抒发对命运不公的感慨。

本诗关键词

命运 · 不遇 · 冲天

《题青龙精舍》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 咏物

情感: 惆怅 · 忧愤 · 悲凉

意象: 荣枯 · 寿夭 · 雷氏剑

语气: 典雅 · 抒情 · 沉郁

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄?平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

卢骈生平简介

卢骈,晚唐时期诗人,籍贯范阳。其生平事迹在正史中记载极少,仅知其为处士,未入仕途。在文学史上,他是一位较为冷门的文人,其作品流传至今者甚少,主要见于《全唐诗》等诗歌总集,以《题青龙精舍》一诗为代表,风格清幽,体现了晚唐隐逸诗风的某些特点。

浏览卢骈全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理