詶人失题

作者：卢纶（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

卢纶作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

孤鸾将鹤群，晴日丽春云。

gū luán jiāng hè qún， qíng rì lì chūn yún。

ㄍㄨㄌㄨㄢˊ ㄐㄧㄤㄏㄜˋ ㄑㄩㄣˊ，ㄑㄧㄥˊ ㄖˋ ㄌㄧˋ ㄔㄨㄣㄩㄣˊ。

何幸晚飞者，清音长此闻。

hé xìng wǎn fēi zhě， qīng yīn cháng cǐ wén。

ㄏㄜˊ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄢˇ ㄈㄟㄓㄜˇ，ㄑㄧㄥㄧㄣㄔㄤˊ ㄘˇ ㄨㄣˊ。

孤独的鸾鸟加入鹤群，

晴日照耀着春天的云彩。

多幺幸运啊，这迟来的飞鸟，

它清越的鸣声将长久在此回响。

A lone phoenix joins a crane flock.

Bright sun beautifies spring clouds.

How fortunate, this late-flying one,

Whose pure sound will long be heard here.

卢纶酬答友人失题之作。

以孤鸾自喻，在群体认同中寻求清音长存的治理智慧。

以孤鸾晚飞却能保持清音，喻示虽处边缘仍可保持高洁品格。

清音 · 晚飞 · 晴日

平平仄仄平，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

卢纶，字允言，唐代宗大历年间（约766-779年）活跃的诗人，祖籍范阳。他与钱起、韩翃等并称“大历十才子”，是这一诗人群体中的杰出代表。其诗作题材广泛，尤以边塞军旅诗最为著名，风格雄浑豪放，在盛唐向中唐过渡的诗坛上占有重要地位。

东山书院编辑整理