长门怨

作者：卢纶（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

卢纶作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

空空古廊殿，寒月落斜晖。

kōng kōng gǔ láng diàn， hán yuè luò xiá huī。

ㄎㄨㄥㄎㄨㄥㄍㄨˇ ㄌㄤˊ ㄉㄧㄢˋ，ㄏㄢˊ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˊ ㄏㄨㄟ。

卧听未央曲，满箱歌舞衣。

wò tīng wèi yāng qǔ， mǎn xiāng gē wǔ yī。

ㄨㄛˋ ㄊㄧㄥㄨㄟˋ ㄧㄤㄑㄩˇ，ㄇㄢˇ ㄒㄧㄤㄍㄜㄨˇ ㄧ。

空寂无人的古老廊殿，

寒冷的月亮在斜阳余晖中落下。

躺着倾听未央宫的乐曲，

满箱都是昔日的歌舞衣裳。

Empty, empty the ancient halls and corridors wide,

The cold moon sets amidst the slanting evening tide.

Lying, I hear the Weiyang Palace melody,

While chests are filled with dance costumes, a memory.

卢纶拟古作，写失宠后妃的冷宫孤寂。

以物是人非的强烈对比，解构了宫廷权力认同的虚幻性。

描绘失宠宫人独居冷宫的孤寂场景，通过空寂殿宇与往昔歌舞的对比，表现深宫哀怨。

空寂 · 斜晖 · 未央曲

平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

卢纶，字允言，唐代宗大历年间（约766-779年）活跃的诗人，祖籍范阳。他与钱起、韩翃等并称“大历十才子”，是这一诗人群体中的杰出代表。其诗作题材广泛，尤以边塞军旅诗最为著名，风格雄浑豪放，在盛唐向中唐过渡的诗坛上占有重要地位。

东山书院编辑整理