苦心三十载，白首遇艰难。
旧地成孤客，全家赖钓竿。
貌衰缘药尽，起晚为山寒。
老病今如此，无人更问看。
卧病书怀
全唐诗热度：
★★☆☆☆
卢纶作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
苦心经营了三十年，
白头时遭遇艰难。
在旧地成了孤独的客子，
全家生计依赖一根钓竿。
容貌衰老因为药物用尽，
起床晚是因为山中寒冷。
年老多病到了这般境地，
再没有人来问候看望。
英文翻译
Thirty years of bitter toil,
White-haired, I meet hardship now.
In my old home, a lonely guest;
My whole family relies on the fishing rod.
Looks faded because medicine's gone,
I rise late due to mountain's chill.
Aged and ill, in such a state—
No one comes to ask or care.
创作背景
卢纶晚年卧病抒怀。
深度解构
在生存博弈的底层，诗人直面认知与现实的残酷断裂。
诗意解析
诗意概括
诗人晚年卧病困顿，生计艰难无人问津的孤寂境遇
本诗关键词
卧病 · 艰难 · 老病 · 无人问
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理