隔窗栖白鹤，似与镜湖邻。
月照何年树，花逢几遍人。
岸莎青有路，苔径绿无尘。
永愿容依止，僧中老此身。
题兴善寺后池
全唐诗热度：
★★★☆☆
卢纶作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
白鹤栖息在窗外，
好似与镜湖为邻。
月光照耀着不知何年的古树，
花儿遇见了几度来往的游人。
岸边的莎草青青，自成小径，
长满苔藓的路碧绿无尘。
我永远希望能被允许在此栖身，
在僧人中终老此生。
英文翻译
A white crane perches outside the window, near.
As if neighboring Mirror Lake, calm and clear.
Moonlight shines on trees of unknown age.
Blossoms meet people through countless page.
Green sedge on the bank forms a path.
Mossy trail, emerald, free from dust's wrath.
Forever I wish to be allowed to stay.
And grow old in this monastic way.
创作背景
卢纶题写兴善寺后池的幽静景色。
深度解构
诗中构建了一个隔绝尘嚣的认知空间，寄托了寻求精神依止的愿望。
诗意解析
诗意概括
描绘兴善寺后池幽静景致，表达诗人向往禅居、超脱尘世的心境。
本诗关键词
僧居 · 依止 · 无尘 · 老此身
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理