题悟真寺

作者：卢纶（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

卢纶作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

万峰交掩一峰开，晓色常从天上来。

wàn fēng jiāo yǎn yī fēng kāi， xiǎo sè cháng cóng tiān shàng lái。

ㄨㄢˋ ㄈㄥㄐㄧㄠㄧㄢˇ ㄧㄈㄥㄎㄞ，ㄒㄧㄠˇ ㄙㄜˋ ㄔㄤˊ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄧㄢㄕㄤˋ ㄌㄞˊ。

似到西方诸佛国，莲花影里数楼台。

sì dào xī fāng zhū fó guó， lián huā yǐng lǐ shǔ lóu tái。

ㄙˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄈㄤㄓㄨㄈㄛˊ ㄍㄨㄛˊ，ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚㄧㄥˇ ㄌㄧˇ ㄕㄨˇ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ。

万重山峰交叠掩映，唯有一峰豁然开朗

破晓的天光仿佛常从天上降临

好似来到了西方诸佛的国度

在莲花的影子中细数着楼台

Myriad peaks overlap, one peak opens up

The dawn's hues often seem to descend from the sky

As if arriving in the Western Buddha-lands

Counting towers and terraces amidst lotus shadows

卢纶题咏悟真寺的奇绝景象。

描绘峰回路转的物理空间，暗合认知突破的顿悟瞬间。

描绘悟真寺在群峰环抱中如佛国仙境般的景象

佛国 · 峰开 · 影里

仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

卢纶，字允言，唐代宗大历年间（约766-779年）活跃的诗人，祖籍范阳。他与钱起、韩翃等并称“大历十才子”，是这一诗人群体中的杰出代表。其诗作题材广泛，尤以边塞军旅诗最为著名，风格雄浑豪放，在盛唐向中唐过渡的诗坛上占有重要地位。

东山书院编辑整理