题念济寺

作者：卢纶（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

卢纶作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

灵空闻偈夜清静，雨里花枝朝暮开。

líng kōng wén jì yè qīng jìng， yǔ lǐ huā zhī zhāo mù kāi。

ㄌㄧㄥˊ ㄎㄨㄥㄨㄣˊ ㄐㄧˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥㄐㄧㄥˋ，ㄩˇ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄚㄓㄓㄠㄇㄨˋ ㄎㄞ。

故友九泉留语别，逐臣千里寄书来。

gù yǒu jiǔ quán liú yǔ bié， zhú chén qiān lǐ jì shū lái。

ㄍㄨˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄩˇ ㄅㄧㄝˊ，ㄓㄨˊ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄢㄌㄧˇ ㄐㄧˋ ㄕㄨㄌㄞˊ。

灵虚之境听闻佛偈，夜晚清静。

雨中的花枝朝朝暮暮绽放。

故友在九泉之下留下告别之语。

被放逐之臣从千里之外寄来书信。

In ethereal emptiness, hearing chants, the night is pure.

In rain, flower branches bloom at dawn and dusk.

An old friend from the netherworld left parting words.

An exiled minister sends a letter from a thousand miles.

题于念济寺，涉及生死、别离。

沟通生死与天涯的书写，完成了对离散命运的终极认知。

描写寺院清幽环境中对故友的追忆与思念

偈夜 · 故友 · 逐臣 · 寄书

平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

卢纶，字允言，唐代宗大历年间（约766-779年）活跃的诗人，祖籍范阳。他与钱起、韩翃等并称“大历十才子”，是这一诗人群体中的杰出代表。其诗作题材广泛，尤以边塞军旅诗最为著名，风格雄浑豪放，在盛唐向中唐过渡的诗坛上占有重要地位。

东山书院编辑整理