古巷牛羊出，重门接柳阴。
闲看入竹路，自有向山心。
种药齐幽石，耕田到远林。
愿同词赋客，得兴谢家深。
题李沆林园
全唐诗热度：
★★★☆☆
卢纶作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
古老的巷子里牛羊走出，
重重门户连接着柳树的荫凉。
悠闲地看着通向竹林的小路，
内心自有归向山野的志趣。
在幽静的石头边种植药材，
耕田一直延伸到远处的树林。
愿与擅长词赋的雅客为伴，
获得如谢灵运那般深远的意兴。
英文翻译
From old lane, oxen and sheep emerge,
Layered gates meet willow shade.
Leisurely gaze on path into bamboo,
Naturally possess a heart toward mountains.
Plant herbs by secluded stones,
Plow fields reaching distant woods.
Wish to join the verse-writing guest,
Capture the depth of Xie's inspiration.
创作背景
卢纶题咏李沆的山林园林。
深度解构
耕田种药的隐居生活，构建了士人独立的身份认同空间。
诗意解析
诗意概括
描绘李沆林园幽静古朴的田园景致，表达诗人向往归隐山林的闲适心境。
本诗关键词
林园 · 种药 · 耕田 · 词赋客
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理