送杨皞东归

登楼掩泣话归期，楚树荆云发远思。

dēng lóu yǎn qì huà guī qī， chǔ shù jīng yún fā yuǎn sī。

ㄉㄥ ㄌㄡˊ ㄧㄢˇ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄧ， ㄔㄨˇ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄈㄚ ㄩㄢˇ ㄙ。

日里扬帆闻戍鼓，舟中酹酒见山祠。

rì lǐ yáng fān wén shù gǔ， zhōu zhōng lèi jiǔ jiàn shān cí。

ㄖˋ ㄌㄧˇ ㄧㄤˊ ㄈㄢ ㄨㄣˊ ㄕㄨˋ ㄍㄨˇ， ㄓㄡ ㄓㄨㄥ ㄌㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄘˊ。

西江风浪何时尽，北客音书欲寄谁。

xī jiāng fēng làng hé shí jǐn， běi kè yīn shū yù jì shuí。

ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄈㄥ ㄌㄤˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄐㄧㄣˇ， ㄅㄟˇ ㄎㄜˋ ㄧㄣ ㄕㄨ ㄩˋ ㄐㄧˋ ㄕㄨㄟˊ。

若说湓城杨司马，知君望国有新诗。

ruò shuō pén chéng yáng sī mǎ， zhī jūn wàng guó yǒu xīn shī。

ㄖㄨㄛˋ ㄕㄨㄛ ㄆㄣˊ ㄔㄥˊ ㄧㄤˊ ㄙ ㄇㄚˇ， ㄓ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄕ。