累职比柴桑，清秋入楚乡。
一船灯照浪，两岸树凝霜。
亭吏趋寒雾，山城敛曙光。
无辞折腰久，仲德在鸳行。
送乐平苗明府
全唐诗热度：
★★☆☆☆
卢纶作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
累积的官职可比柴桑令，
清秋时节进入楚地。
一盏船灯照亮波浪，
两岸树木凝结寒霜。
亭驿的官吏奔走于寒雾中，
山城收敛了曙光。
不推辞长久的躬身之劳，
你的仲德之才位列朝班。
英文翻译
Successive posts like Tao Qian's of old,
Into Chu land in clear autumn you go.
A boat's lamp lights the waves alone,
Trees on both banks are frosted white.
Post-house clerks hurry through cold mist,
The mountain town gathers dawn's light.
No complaint for long bending low—
Your virtue shines among the court's elite.
创作背景
卢纶送苗姓友人任乐平县令。
深度解构
借陶潜典故，在仕途治理的常态中肯定友人的德才。
诗意解析
诗意概括
描绘诗人赴任楚乡途中的秋江晨景，表达对仕途生涯的感慨与自勉。
本诗关键词
累职 · 柴桑 · 楚乡 · 折腰 · 仲德
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理