清如玉壶冰

玉壶冰始结，循吏政初成。

yù hú bīng shǐ jié， xún lì zhèng chū chéng。

ㄩˋ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄥ ㄕˇ ㄐㄧㄝˊ， ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧˋ ㄓㄥˋ ㄔㄨ ㄔㄥˊ。

既有虚心鉴，还如照胆清。

jì yǒu xū xīn jiàn， hái rú zhào dǎn qīng。

ㄐㄧˋ ㄧㄡˇ ㄒㄩ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ， ㄏㄞˊ ㄖㄨˊ ㄓㄠˋ ㄉㄢˇ ㄑㄧㄥ。

瑶池慙洞澈，金镜让澄明。

yáo chí cán dòng chè， jīn jìng ràng chéng míng。

ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄘㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄜˋ， ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄤˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ。

气若朝霜动，形随夜月盈。

qì ruò zhāo shuāng dòng， xíng suí yè yuè yíng。

ㄑㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄓㄠ ㄕㄨㄤ ㄉㄨㄥˋ， ㄒㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄧㄥˊ。

临人能不蔽，待物本无情。

lín rén néng bù bì， dài wù běn wú qíng。

ㄌㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄋㄥˊ ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ， ㄉㄞˋ ㄨˋ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ。

怯对圆光裹，妍蚩自此呈。

qiè duì yuán guāng lǐ， yán chī zì cǐ chéng。

ㄑㄧㄝˋ ㄉㄨㄟˋ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄌㄧˇ， ㄧㄢˊ ㄔ ㄗˋ ㄘˇ ㄔㄥˊ。