祥光若可求，闺女夜登楼。
月露浩方下，河云凝不流。
铅华潜警曙，机杼暗传秋。
回想敛余眷，人天俱是愁。
七夕诗
全唐诗热度：
★★☆☆☆
卢纶作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
祥瑞之光如果可以祈求得到，
闺中女子在夜晚登上高楼。
月光与露水正浩荡地降下，
银河的云气凝结不再流动。
脂粉悄然提示着天将破晓，
织机声暗暗传递着秋意。
回想往事，收敛起残余的眷恋，
人间与天上都充满了忧愁。
英文翻译
If divine light could be sought
The maiden climbs the tower at night.
Moonlight and dew descend in might,
River clouds congeal, no longer flow.
Hidden rouge warns of dawn's first light,
The loom secretly heralds autumn's plight.
Recalling past affection, I restrain my sight,
Both mortal and heaven are filled with sorrow's blight.
创作背景
卢纶借七夕抒写人间别离之愁。
深度解构
诗中以天象隐喻人间聚散，体现了对情感周期的深刻洞察。
诗意解析
诗意概括
描绘七夕之夜闺中女子登楼望星，感叹时光流逝与天人相隔的愁绪。
本诗关键词
七夕 · 登楼 · 机杼 · 铅华 · 愁
格律
平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理