山映南徐暮，千帆入古津。
鱼惊出浦火，月照渡江人。
清镜催双鬓，沧波寄一身。
空怜莎草色，长接故园春。
泊扬子江岸
全唐诗热度：
★★★☆☆
卢纶作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
山影映照着南徐的暮色，
千帆驶入古老的渡口。
鱼儿被岸边的灯火惊出水面，
月光照耀着渡江的行人。
明镜催生了我双鬓的白发，
苍茫波涛寄托着我这一生。
空自怜爱那莎草的青色，
长久地连接着故园的春意。
英文翻译
Mountains glow in the dusk of Southern Xu,
A thousand sails enter the ancient ferry.
Fish startle at lights from the riverbank;
The moon shines on people crossing the stream.
The clear mirror hastens my temples' grey;
On vast waves I entrust my whole being.
In vain I cherish the color of sedge grass,
Forever connecting to my homeland's spring.
创作背景
卢纶泊船扬子江边，感怀羁旅。
深度解构
在历史周期的江岸，个体存在感于沧波中浮沉。
诗意解析
诗意概括
描绘暮色中泊船扬子江岸所见江景，抒发羁旅漂泊、年华老去而思乡难归的惆怅之情。
本诗关键词
沧波 · 双鬓 · 莎草 · 故园
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理