古艳诗一

作者：卢纶（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

卢纶作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

残妆色浅髻鬟开，笑映朱帘覰客来。

cán zhuāng sè qiǎn jì huán kāi， xiào yìng zhū lián qù kè lái。

ㄘㄢˊ ㄓㄨㄤㄙㄜˋ ㄑㄧㄢˇ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄢˊ ㄎㄞ，ㄒㄧㄠˋ ㄧㄥˋ ㄓㄨㄌㄧㄢˊ ㄑㄩˋ ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ。

推醉谁知弄花钿，潘郎不敢使人催。

tuī zuì shéi zhī nòng huā diàn， pān láng bù gǎn shǐ rén cuī。

ㄊㄨㄟㄗㄨㄟˋ ㄕㄟˊ ㄓㄋㄨㄥˋ ㄏㄨㄚㄉㄧㄢˋ，ㄆㄢㄌㄤˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄘㄨㄟ。

白话文翻译

残妆浅淡发髻松散

笑容映着朱帘偷看来客

借口醉了谁知在摆弄花钿

她的情郎不敢让人催她

英文翻译

Faded makeup, hair loosely done

Smiling behind the red curtain, peeking at the guest

Pretending drunkenness, who knows she plays with hairpin

Her Pan Lang dares not have her urged

创作背景

卢纶仿古乐府写女子情态。

深度解构

描绘女子在情感博弈中的微妙心理与掌控。

诗意解析

诗意概括

描绘女子宴饮微醺时的娇媚情态与含蓄风情

本诗关键词

覰客 · 推醉 · 潘郎 · 催

《古艳诗一》主题、情感、意象与语气

主题：宴饮 · 闺怨 · 爱情

情感：欣喜 · 惆怅 · 柔情

意象：殘妝 · 髻鬟 · 花鈿 · 朱簾

语气：抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

卢纶生平简介

卢纶，字允言，唐代宗大历年间（约766-779年）活跃的诗人，祖籍范阳。他与钱起、韩翃等并称“大历十才子”，是这一诗人群体中的杰出代表。其诗作题材广泛，尤以边塞军旅诗最为著名，风格雄浑豪放，在盛唐向中唐过渡的诗坛上占有重要地位。

浏览卢纶全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理