古艳诗 二

作者：卢纶（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
卢纶作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

自拈裙带结同心，暖处偏知香气深。

zì niān qún dài jié tóng xīn， nuǎn chù piān zhī xiāng qì shēn。

ㄗˋ ㄋㄧㄢ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄝˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ， ㄋㄨㄢˇ ㄔㄨˋ ㄆㄧㄢ ㄓ ㄒㄧㄤ ㄑㄧˋ ㄕㄣ。

爱捉狂夫问闲事，不知歌舞用黄金。

ài zhuō kuáng fū wèn xián shì， bù zhī gē wǔ yòng huáng jīn。

ㄞˋ ㄓㄨㄛ ㄎㄨㄤˊ ㄈㄨ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄍㄜ ㄨˇ ㄩㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ。

白话文翻译

自己拈起裙带结成同心结

在温暖的地方偏偏知道香气最浓郁

喜欢捉住狂放的丈夫询问闲事

不知道歌舞享乐需要耗费黄金

英文翻译

She ties her sash into a lover's knot herself

In warmth, she knows the fragrance grows most deep

Loves to catch her wild man to ask idle things

Unaware that song and dance cost piles of gold

创作背景

卢纶中唐诗人，大历十才子之一。

深度解构

以闺房琐事暗喻资源错配的治理困境。

诗意解析

诗意概括

描绘女子闺中情态与奢靡生活，展现宫廷艳情主题

本诗关键词

拈带 · 暖处 · 狂夫 · 闲事 · 奢靡

《古艳诗 二》主题、情感、意象与语气

主题： 宫廷 · 闺怨 · 爱情

情感： 惆怅 · 柔情 · 幽怨

意象： 黄金 · 裙带 · 歌舞 · 香气 · 同心结

语气： 典雅 · 婉约 · 缠绵

格律

仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

卢纶生平简介

卢纶，字允言，唐代宗大历年间（约766-779年）活跃的诗人，祖籍范阳。他与钱起、韩翃等并称“大历十才子”，是这一诗人群体中的杰出代表。其诗作题材广泛，尤以边塞军旅诗最为著名，风格雄浑豪放，在盛唐向中唐过渡的诗坛上占有重要地位。

浏览卢纶全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理