洞庭芳草遍，楚客莫思归。
经难人空老，逢春雁自飞。
东西兄弟远，存没友朋稀。
独立还垂泪，天南一布衣。
春江夕望
全唐诗热度：
★★★☆☆
卢纶作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
洞庭湖畔芳草遍地，
楚地游子啊，莫要思归。
经历患难，人徒然老去；
每逢春天，大雁兀自南飞。
兄弟离散，天各一方，
朋友存亡，日渐稀少。
我独自伫立，依然垂泪，
不过是天南一个布衣百姓。
英文翻译
Fragrant grass spreads all over Lake Dongting,
But you, southern traveler, think not of return.
Having endured hardship, one ages in vain;
Meeting spring, wild geese just fly on their own.
Brothers are far apart, east and west;
Friends, living or dead, grow scarce.
Standing alone, I still shed tears—
A commoner in the southern sky.
创作背景
卢纶流寓楚地，春日感怀身世。
深度解构
在时代变迁的洪流中，个体对离散与存亡的深刻认知。
诗意解析
诗意概括
描绘楚地春江暮色中，诗人羁旅漂泊、亲友离散的孤寂境遇
本诗关键词
空老 · 独立 · 垂泪
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理