子夜四时歌夏

作者：陆龟蒙（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

陆龟蒙作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

兰眼擡路斜，莺唇映花老。

lán yǎn tái lù xié， yīng chún yìng huā lǎo。

ㄌㄢˊ ㄧㄢˇ ㄊㄞˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄝˊ，ㄧㄥㄔㄨㄣˊ ㄧㄥˋ ㄏㄨㄚㄌㄠˇ。

金龙倾漏尽，玉井敲冰早。

jīn lóng qīng lòu jìn， yù jǐng qiāo bīng zǎo。

ㄐㄧㄣㄌㄨㄥˊ ㄑㄧㄥㄌㄡˋ ㄐㄧㄣˋ，ㄩˋ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧㄠㄅㄧㄥㄗㄠˇ。

白话文翻译

兰花如眼擡望斜伸的小路。

莺唇般的花色映照着将谢的花。

金龙漏壶的水已倾尽，

玉井边早早敲取寒冰。

英文翻译

Orchid 'eyes' gaze along the slanting path.

Oriole 'lips' reflect the aging flowers.

The golden dragon drips, the water-clock runs dry,

At the jade well, ice is tapped early.

创作背景

仿《子夜歌》体，咏夏日昼长。

深度解构

通过时间意象的堆叠，传递出对自然周期的敏锐感知。

诗意解析

诗意概括

描绘夏日清晨的精致画面，通过兰眼、莺唇、玉井冰等意象展现夏日的生机与清凉。

本诗关键词

擡路斜 · 映花老 · 漏尽 · 敲冰早