子夜变歌三首 二

作者：陆龟蒙（唐） 体裁：五言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
陆龟蒙作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

岁月如流迈，春尽秋已至。

suì yuè rú liú mài， chūn jìn qiū yǐ zhì。

ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄞˋ， ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄡ ㄧˇ ㄓˋ。

荧荧条上花，零落何乃驶。

yíng yíng tiáo shàng huā， líng luò hé nǎi shǐ。

ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄊㄧㄠˊ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚ， ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄋㄞˇ ㄕˇ。

白话文翻译

岁月如同流水般逝去

春天已尽秋天已到来

枝条上明艳的花朵

凋零飘落为何如此迅疾

英文翻译

Years and months flow swiftly, passing by

Spring has ended, autumn has arrived

The bright, delicate flowers on the branch

How swiftly they scatter and fall away

创作背景

陆龟蒙仿作，咏时光流逝。

深度解构

以花落喻盛衰周期，感喟美好事物的短暂。

诗意解析

诗意概括

以花木凋零喻时光飞逝，抒发对岁月无情的感慨。

本诗关键词

岁月 · 春尽 · 秋至

《子夜变歌三首 二》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 咏物 · 思乡

情感： 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象： 零落 · 流迈 · 条上花

语气： 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

仄仄平平仄，平仄平仄仄。
平平平仄平，平仄平仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

陆龟蒙生平简介

陆龟蒙，晚唐著名诗人、文学家，主要活动于唐懿宗至唐僖宗时期。出身苏州吴郡，屡试不第后隐居松江甫里，自号江湖散人、天随子。他与皮日休齐名，世称“皮陆”，是晚唐隐逸文学的代表人物，其诗文以反映社会现实和描写隐逸生活著称，在文学史上占有独特地位。

浏览陆龟蒙全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理