自遣诗三十首六

作者：陆龟蒙（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

陆龟蒙作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

阴洞曾为采药行，冷云凝绝烛微明。

yīn dòng céng wèi cǎi yào xíng， lěng yún níng jué zhú wēi míng。

ㄧㄣㄉㄨㄥˋ ㄘㄥˊ ㄨㄟˋ ㄘㄞˇ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˊ，ㄌㄥˇ ㄩㄣˊ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄨˊ ㄨㄟㄇㄧㄥˊ。

玉芝敲折琤然堕，合有真人上姓名。

yù zhī qiāo zhé chēng rán duò， hé yǒu zhēn rén shàng xìng míng。

ㄩˋ ㄓㄑㄧㄠㄓㄜˊ ㄔㄥㄖㄢˊ ㄉㄨㄛˋ，ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ ㄓㄣㄖㄣˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ。

白话文翻译

我曾为采药走入幽深洞穴，

冷云凝结，烛火微弱不明。

玉芝被敲断，清脆地坠落，

合该有得道真人的姓名刻在上面。

英文翻译

Once I roamed the dark cave gathering herbs;

Cold clouds congeal, the faint candle barely glows.

Jade fungus snaps and falls with a clear chime—

Surely a true immortal's name it knows.

创作背景

陆龟蒙隐居江南时作。

深度解构

采药寻真暗含对超然治理的隐秘追求。

诗意解析

诗意概括

描写诗人探访阴洞采药遇仙的游仙经历

本诗关键词

采药 · 真人 · 敲折