自和次前韵

命既时相背，才非世所容。

mìng jì shí xiāng bèi， cái fēi shì suǒ róng。

ㄇㄧㄥˋ ㄐㄧˋ ㄕˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄟˋ， ㄘㄞˊ ㄈㄟ ㄕˋ ㄙㄨㄛˇ ㄖㄨㄥˊ。

著书粮易绝，多病药难供。

zhù shū liáng yì jué， duō bìng yào nán gōng。

ㄓㄨˋ ㄕㄨ ㄌㄧㄤˊ ㄧˋ ㄐㄩㄝˊ， ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄠˋ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ。

梦为怀山数，愁因戒酒浓。

mèng wéi huái shān shù， chóu yīn jiè jiǔ nóng。

ㄇㄥˋ ㄨㄟˊ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄢ ㄕㄨˋ， ㄔㄡˊ ㄧㄣ ㄐㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄨㄥˊ。

鸟媒呈不一，鱼寨下仍重。

niǎo méi chéng bù yī， yú zhài xià réng chóng。

ㄋㄧㄠˇ ㄇㄟˊ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄧ， ㄩˊ ㄓㄞˋ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄥˊ ㄔㄨㄥˊ。

晚桁蓑兼褐，晴檐织带舂。

wǎn héng suō jiān hè， qíng yán zhī dài chōng。

ㄨㄢˇ ㄏㄥˊ ㄙㄨㄛ ㄐㄧㄢ ㄏㄜˋ， ㄑㄧㄥˊ ㄧㄢˊ ㄓ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄥ。

着签分水味，标石认田封。

zhuó qiān fēn shuǐ wèi， biāo shí rèn tián fēng。

ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧㄢ ㄈㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄟˋ， ㄅㄧㄠ ㄕˊ ㄖㄣˋ ㄊㄧㄢˊ ㄈㄥ。

此地家三户，何人禄万锺。

cǐ dì jiā sān hù， hé rén lù wàn zhōng。

ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄚ ㄙㄢ ㄏㄨˋ， ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄌㄨˋ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥ。

草堂聊当贵，金穴任轻农。

cǎo táng liáo dāng guì， jīn xué rèn qīng nóng。

ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄤ ㄍㄨㄟˋ， ㄐㄧㄣ ㄒㄩㄝˊ ㄖㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄋㄨㄥˊ。

把钓竿初冷，题诗笔未慵。

bǎ diào gān chū lěng， tí shī bǐ wèi yōng。

ㄅㄚˇ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄢ ㄔㄨ ㄌㄥˇ， ㄊㄧˊ ㄕ ㄅㄧˇ ㄨㄟˋ ㄩㄥ。

莫忧寒事晚，江上少严冬。

mò yōu hán shì wǎn， jiāng shàng shǎo yán dōng。

ㄇㄛˋ ㄧㄡ ㄏㄢˊ ㄕˋ ㄨㄢˇ， ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄕㄠˇ ㄧㄢˊ ㄉㄨㄥ。