早春

作者：陆龟蒙（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

陆龟蒙作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

雨冷唯添暑，烟初不着春。

yǔ lěng wéi tiān shǔ， yān chū bù zhuó chūn。

ㄩˇ ㄌㄥˇ ㄨㄟˊ ㄊㄧㄢㄕㄨˇ，ㄧㄢㄔㄨㄅㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄨㄣ。

数枝花颣小，愁杀扈芳人。

shù zhī huā lèi xiǎo， chóu shā hù fāng rén。

ㄕㄨˋ ㄓㄏㄨㄚㄌㄟˋ ㄒㄧㄠˇ，ㄔㄡˊ ㄕㄚㄏㄨˋ ㄈㄤㄖㄣˊ。

冷雨反而增添了暑热感，

晨雾初生却未染春意。

几枝有瑕疵的小花，

愁坏了护花惜春之人。

Cold rain only adds to summer's heat,

Mist at dawn does not cling to spring.

A few branches of small, blemished blossoms,

Utterly vex the guardian of fragrance.

描绘早春反常、花事不佳的景致。

自然物候的错位，隐喻个体在环境博弈中的无力与焦灼。

早春时节阴冷未褪，花枝稀疏引发愁绪

早春 · 冷 · 愁

意象：雨 · 烟 · 花枝

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

陆龟蒙，晚唐著名诗人、文学家，主要活动于唐懿宗至唐僖宗时期。出身苏州吴郡，屡试不第后隐居松江甫里，自号江湖散人、天随子。他与皮日休齐名，世称“皮陆”，是晚唐隐逸文学的代表人物，其诗文以反映社会现实和描写隐逸生活著称，在文学史上占有独特地位。

东山书院编辑整理