杂讽九首 七

左右佩剑者，彼此亦相笑。

zuǒ yòu pèi jiàn zhě， bǐ cǐ yì xiāng xiào。

ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄆㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄜˇ， ㄅㄧˇ ㄘˇ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠˋ。

趋时与闭门，喧寂不同调。

qū shí yǔ bì mén， xuān jì bù tóng diào。

ㄑㄩ ㄕˊ ㄩˇ ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ， ㄒㄩㄢ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄧㄠˋ。

潜机取声利，自许臻乎妙。

qián jī qǔ shēng lì， zì xǔ zhēn hū miào。

ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧ ㄑㄩˇ ㄕㄥ ㄌㄧˋ， ㄗˋ ㄒㄩˇ ㄓㄣ ㄏㄨ ㄇㄧㄠˋ。

志士以神窥，惭然真可吊。

zhì shì yǐ shén kuī， cán rán zhēn kě diào。

ㄓˋ ㄕˋ ㄧˇ ㄕㄣˊ ㄎㄨㄟ， ㄘㄢˊ ㄖㄢˊ ㄓㄣ ㄎㄜˇ ㄉㄧㄠˋ。

天之发遐籁，大小随万窍。

tiān zhī fā xiá lài， dà xiǎo suí wàn qiào。

ㄊㄧㄢ ㄓ ㄈㄚ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄞˋ， ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄙㄨㄟˊ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄠˋ。

魁其罏冶姿，形质惟所召。

kuí qí lú yě zī， xíng zhì wéi suǒ zhào。

ㄎㄨㄟˊ ㄑㄧˊ ㄌㄨˊ ㄧㄝˇ ㄗ， ㄒㄧㄥˊ ㄓˋ ㄨㄟˊ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄠˋ。

鼗笙磬竽瑟，是必登清庙。

táo shēng qìng yú sè， shì bì dēng qīng miào。

ㄊㄠˊ ㄕㄥ ㄑㄧㄥˋ ㄩˊ ㄙㄜˋ， ㄕˋ ㄅㄧˋ ㄉㄥ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄠˋ。

伊圣不可欺，谁能守蓬藋。

yī shèng bù kě qī， shuí néng shǒu péng diào。

ㄧ ㄕㄥˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧ， ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄕㄡˇ ㄆㄥˊ ㄉㄧㄠˋ。