渔具诗鱼梁

作者：陆龟蒙（唐）体裁：五言古诗

全唐诗热度：

★★☆☆☆

陆龟蒙作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

能编似云薄，横绝清川口。

néng biān sì yún báo， héng jué qīng chuān kǒu。

ㄋㄥˊ ㄅㄧㄢㄙˋ ㄩㄣˊ ㄅㄠˊ，ㄏㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄥㄔㄨㄢㄎㄡˇ。

缺处欲随波，波中先置笱。

quē chù yù suí bō， bō zhōng xiān zhì gǒu。

ㄑㄩㄝㄔㄨˋ ㄩˋ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄛ，ㄅㄛㄓㄨㄥㄒㄧㄢㄓˋ ㄍㄡˇ。

投身入笼槛，自古难飞走。

tóu shēn rù lóng jiàn， zì gǔ nán fēi zǒu。

ㄊㄡˊ ㄕㄣㄖㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ，ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄋㄢˊ ㄈㄟㄗㄡˇ。

尽日水滨吟，殷勤谢渔叟。

jìn rì shuǐ bīn yín， yīn qín xiè yú sǒu。

ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣㄧㄣˊ，ㄧㄣㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄝˋ ㄩˊ ㄙㄡˇ。

白话文翻译

编织得如云般轻薄

横截在清澈的河口

缺口处似要随波而去

波流中已先设下鱼笋

鱼儿投身进入笼槛

自古以来就难以飞走

整日在水边吟咏

殷勤地感谢老渔翁

英文翻译

Woven skillfully, thin as cloud

It spans the clear river's mouth

Where gaps seem to follow waves

Traps are set within the flow

Once they throw themselves into the cage

Since ancient times, escape is hard

All day I chant by the water's edge

Sincerely thanking the old fisherman

创作背景

陆龟蒙咏捕鱼用的鱼梁。

深度解构

鱼梁设计精巧，隐喻制度对个体命运的无声塑造与身份认同。

诗意解析

诗意概括

描绘鱼梁捕鱼的构造原理与渔人终日劳作的场景

本诗关键词

横绝 · 随波 · 投身 · 难飞走 · 尽日 · 殷勤