渔具诗钓车

作者：陆龟蒙（唐）体裁：五言古诗

全唐诗热度：

★★☆☆☆

陆龟蒙作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

溪上持只轮，溪边指茅屋。

xī shàng chí zhī lún， xī biān zhǐ máo wū。

ㄒㄧㄕㄤˋ ㄔˊ ㄓㄌㄨㄣˊ，ㄒㄧㄅㄧㄢㄓˇ ㄇㄠˊ ㄨ。

闲乘风水便，敢议朱丹毂。

xián chéng fēng shuǐ biàn， gǎn yì zhū dān gǔ。

ㄒㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄈㄥㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢˋ，ㄍㄢˇ ㄧˋ ㄓㄨㄉㄢㄍㄨˇ。

高多倚衡惧，下有折轴速。

gāo duō yǐ héng jù， xià yǒu zhé zhóu sù。

ㄍㄠㄉㄨㄛㄧˇ ㄏㄥˊ ㄐㄩˋ，ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄓㄜˊ ㄓㄡˊ ㄙㄨˋ。

曷若载逍遥，归来卧云族。

hé ruò zài xiāo yáo， guī lái wò yún zú。

ㄏㄜˊ ㄖㄨㄛˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄠㄧㄠˊ，ㄍㄨㄟㄌㄞˊ ㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄗㄨˊ。

白话文翻译

在溪上手持一个钓车轮

在溪边指着我的茅屋

闲适地乘着风水之便

岂敢议论朱红车毂

身处高位常怕倾覆

底下又有车轴速断之险

何不载着逍遥自在

归来高卧如云中隐士

英文翻译

On the stream, I hold a single wheel

By the stream, I point to my thatched hut

Leisurely riding wind and water's ease

Dare I discuss crimson carriage hubs?

High places bring fear of tipping

Below, the risk of a broken axle is swift

Why not carry ease and freedom

Return to lie among the cloud-dwellers

创作背景

陆龟蒙咏钓鱼车（轮）。

深度解构

对比仕途风险与归隐逍遥，体现对人生周期的深刻认知。

诗意解析

诗意概括

描绘渔人使用钓车垂钓的闲适生活，表达对逍遥归隐的向往。

本诗关键词

逍遥 · 归来 · 闲乘 · 风水 · 卧云