肖翘虽振羽，戚促尽疑冰。
风助流还急，烟遮点渐凝。
不须轻列宿，才可拟孤灯。
莫倚隋家事，曾烦下诏征。
萤诗
全唐诗热度：
★★☆☆☆
陆龟蒙作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
萤火虫虽能振翅飞翔。
它的局促不安全然像冰一样冷寂。
风助其飞，流光更显急促。
烟雾遮蔽，光点渐趋凝结。
不必轻视天上的列星。
它只可比拟一盏孤灯。
莫要再提隋朝旧事。
那曾劳烦皇帝下诏征集。
英文翻译
Though tiny wings can flutter in the air,
Its anxious haste seems all like frozen care.
The wind helps its flight, swifter it goes.
Mist veils its dot, which gradually slows.
Don't slight the constellations' distant light.
It can but be compared to a lone lamp's plight.
Don't speak of Sui's affairs, that bygone age,
Which once troubled an emperor to engage.
创作背景
咏萤火虫，暗讽隋炀帝征萤。
深度解构
以微光质疑宏大叙事，是对权力治理的一种微观解构。
诗意解析
诗意概括
借萤火虫的微光与短暂生命，暗讽隋炀帝劳民伤财的荒唐行径。
本诗关键词
萤火 · 隋家 · 下诏
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理