引泉诗

上嗣位六载，吾宗刺桐川。

shàng sì wèi liù zǎi， wú zōng cì tóng chuān。

ㄕㄤˋ ㄙˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˋ ㄗㄞˇ， ㄨˊ ㄗㄨㄥ ㄘˋ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨㄢ。

余来拜旌戟，诏下之明年。

yú lái bài jīng jǐ， zhào xià zhī míng nián。

ㄩˊ ㄌㄞˊ ㄅㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˇ， ㄓㄠˋ ㄒㄧㄚˋ ㄓ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ。

是时春三月，绕郭花蝉联。

shì shí chūn sān yuè， rào guō huā chán lián。

ㄕˋ ㄕˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄢ ㄩㄝˋ， ㄖㄠˋ ㄍㄨㄛ ㄏㄨㄚ ㄔㄢˊ ㄌㄧㄢˊ。

岚盘百万髻，上插黄金钿。

lán pán bǎi wàn jì， shàng chā huáng jīn diàn。

ㄌㄢˊ ㄆㄢˊ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄐㄧˋ， ㄕㄤˋ ㄔㄚ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ。

授以道士馆，置榻于东偏。

shòu yǐ dào shì guǎn， zhì tà yú dōng piān。

ㄕㄡˋ ㄧˇ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄍㄨㄢˇ， ㄓˋ ㄊㄚˋ ㄩˊ ㄉㄨㄥ ㄆㄧㄢ。

满院声碧树，空堂形老仙。

mǎn yuàn shēng bì shù， kōng táng xíng lǎo xiān。

ㄇㄢˇ ㄩㄢˋ ㄕㄥ ㄅㄧˋ ㄕㄨˋ， ㄎㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄢ。

本性乐凝淡，及来更虚玄。

běn xìng lè níng dàn， jí lái gèng xū xuán。

ㄅㄣˇ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄜˋ ㄋㄧㄥˊ ㄉㄢˋ， ㄐㄧˊ ㄌㄞˊ ㄍㄥˋ ㄒㄩ ㄒㄩㄢˊ。

焚香礼真像，盥手披灵编。

fén xiāng lǐ zhēn xiàng， guàn shǒu pī líng biān。

ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˇ ㄓㄣ ㄒㄧㄤˋ， ㄍㄨㄢˋ ㄕㄡˇ ㄆㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄧㄢ。

新定山角角，乌龙独巉然。

xīn dìng shān jiǎo jiǎo， wū lóng dú chán rán。

ㄒㄧㄣ ㄉㄧㄥˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ， ㄨ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄨˊ ㄔㄢˊ ㄖㄢˊ。

除非净晴日，不见苍崖巅。

chú fēi jìng qíng rì， bù jiàn cāng yá diān。

ㄔㄨˊ ㄈㄟ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄥˊ ㄖˋ， ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄤ ㄧㄚˊ ㄉㄧㄢ。

上有拏云峰，下有喷壑泉。

shàng yǒu ná yún fēng， xià yǒu pēn hè quán。

ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄋㄚˊ ㄩㄣˊ ㄈㄥ， ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄆㄣ ㄏㄜˋ ㄑㄩㄢˊ。

泉分数十汊，落处皆峥潺。

quán fēn shù shí chà， luò chù jiē zhēng chán。

ㄑㄩㄢˊ ㄈㄣ ㄕㄨˋ ㄕˊ ㄔㄚˋ， ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄓㄥ ㄔㄢˊ。

寒声入烂醉，聒破西窗眠。

hán shēng rù làn zuì， guō pò xī chuāng mián。

ㄏㄢˊ ㄕㄥ ㄖㄨˋ ㄌㄢˋ ㄗㄨㄟˋ， ㄍㄨㄛ ㄆㄛˋ ㄒㄧ ㄔㄨㄤ ㄇㄧㄢˊ。

支筇起独寻，祗在墙东边。

zhī qióng qǐ dú xún， zhī zài qiáng dōng biān。

ㄓ ㄑㄩㄥˊ ㄑㄧˇ ㄉㄨˊ ㄒㄩㄣˊ， ㄓ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄤˊ ㄉㄨㄥ ㄅㄧㄢ。

呼童具畚锸，立凿莓苔穿。

hū tóng jù běn chā， lì záo méi tái chuān。

ㄏㄨ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄩˋ ㄅㄣˇ ㄔㄚ， ㄌㄧˋ ㄗㄠˊ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ ㄔㄨㄢ。

灇淙一派堕，练带横斜牵。

cóng cóng yī pài duò， liàn dài héng xié qiān。

ㄘㄨㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄧ ㄆㄞˋ ㄉㄨㄛˋ， ㄌㄧㄢˋ ㄉㄞˋ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧㄢ。

乱石抛落落，寒流响溅溅。

luàn shí pāo luò luò， hán liú xiǎng jiàn jiàn。

ㄌㄨㄢˋ ㄕˊ ㄆㄠ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄏㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ。

狂奴七里濑，缩到疏楹前。

kuáng nú qī lǐ lài， suō dào shū yíng qián。

ㄎㄨㄤˊ ㄋㄨˊ ㄑㄧ ㄌㄧˇ ㄌㄞˋ， ㄙㄨㄛ ㄉㄠˋ ㄕㄨ ㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ。

跳花泼半散，涌沫飞旋圆。

tiào huā pō bàn sàn， yǒng mò fēi xuán yuán。

ㄊㄧㄠˋ ㄏㄨㄚ ㄆㄛ ㄅㄢˋ ㄙㄢˋ， ㄩㄥˇ ㄇㄛˋ ㄈㄟ ㄒㄩㄢˊ ㄩㄢˊ。

势束三峡挂，泻危孤磴悬。

shì shù sān xiá guà， xiè wēi gū dèng xuán。

ㄕˋ ㄕㄨˋ ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨㄚˋ， ㄒㄧㄝˋ ㄨㄟ ㄍㄨ ㄉㄥˋ ㄒㄩㄢˊ。

曾闻瑶池溜，亦灌朱草田。

céng wén yáo chí liū， yì guàn zhū cǎo tián。

ㄘㄥˊ ㄨㄣˊ ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄌㄧㄡ， ㄧˋ ㄍㄨㄢˋ ㄓㄨ ㄘㄠˇ ㄊㄧㄢˊ。

凫伯弄翠蘂，鸾雏舞丹烟。

fú bó nòng cuì ruǐ， luán chú wǔ dān yān。

ㄈㄨˊ ㄅㄛˊ ㄋㄨㄥˋ ㄘㄨㄟˋ ㄖㄨㄟˇ， ㄌㄨㄢˊ ㄔㄨˊ ㄨˇ ㄉㄢ ㄧㄢ。

凌风捩桂柂，隔雾驰犀船。

líng fēng liè guì yí， gé wù chí xī chuán。

ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄌㄧㄝˋ ㄍㄨㄟˋ ㄧˊ， ㄍㄜˊ ㄨˋ ㄔˊ ㄒㄧ ㄔㄨㄢˊ。

况当玄元家，尝著道德篇。

kuàng dāng xuán yuán jiā， cháng zhe dào dé piān。

ㄎㄨㄤˋ ㄉㄤ ㄒㄩㄢˊ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ， ㄔㄤˊ ㄓㄜ˙ ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ ㄆㄧㄢ。

上善可比水，斯文参五千。

shàng shàn kě bǐ shuǐ， sī wén cān wǔ qiān。

ㄕㄤˋ ㄕㄢˋ ㄎㄜˇ ㄅㄧˇ ㄕㄨㄟˇ， ㄙ ㄨㄣˊ ㄘㄢ ㄨˇ ㄑㄧㄢ。

精灵若在此，肯恶微波传。

jīng líng ruò zài cǐ， kěn è wēi bō chuán。

ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄗㄞˋ ㄘˇ， ㄎㄣˇ ㄜˋ ㄨㄟ ㄅㄛ ㄔㄨㄢˊ。

不拟争滴沥，还应会沦涟。

bù nǐ zhēng dī lì， hái yīng huì lún lián。

ㄅㄨˋ ㄋㄧˇ ㄓㄥ ㄉㄧ ㄌㄧˋ， ㄏㄞˊ ㄧㄥ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄨㄣˊ ㄌㄧㄢˊ。

出门复飞箭，合势浮青天。

chū mén fù fēi jiàn， hé shì fú qīng tiān。

ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄈㄨˋ ㄈㄟ ㄐㄧㄢˋ， ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ。

必有学真子，鹿冠秋鹤颜。

bì yǒu xué zhēn zǐ， lù guān qiū hè yán。

ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄝˊ ㄓㄣ ㄗˇ， ㄌㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄡ ㄏㄜˋ ㄧㄢˊ。

如能辅余志，日使疏其源。

rú néng fǔ yú zhì， rì shǐ shū qí yuán。

ㄖㄨˊ ㄋㄥˊ ㄈㄨˇ ㄩˊ ㄓˋ， ㄖˋ ㄕˇ ㄕㄨ ㄑㄧˊ ㄩㄢˊ。