忆山泉

作者：陆龟蒙（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

陆龟蒙作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一夜寒声来梦里，平明著屐到声边。

yī yè hán shēng lái mèng lǐ， píng míng zhuó jī dào shēng biān。

ㄧㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄕㄥㄌㄞˊ ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ，ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄉㄠˋ ㄕㄥㄅㄧㄢ。

心期盛夏同过此，脱却荷衣石上眠。

xīn qī shèng xià tóng guò cǐ， tuō què hé yī shí shàng mián。

ㄒㄧㄣㄑㄧㄕㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄘˇ，ㄊㄨㄛㄑㄩㄝˋ ㄏㄜˊ ㄧㄕˊ ㄕㄤˋ ㄇㄧㄢˊ。

一夜寒声传入梦里，

天明穿着木屐来到水边。

心中期盼盛夏时再一同来此，

脱去荷叶衣在石上安眠。

Cold sounds all night came into my dream;

At dawn, in clogs, I reached the sound's stream.

My heart hopes in midsummer to pass here again,

To shed my lotus robe and sleep on the stone plain.

陆龟蒙隐居吴中，慕山泉清幽。

诗人对山泉的追寻，体现了对自然周期的深刻认同。

诗人梦中闻泉声，清晨寻访山泉，期待盛夏再至，脱衣石上休憩

山泉 · 盛夏 · 眠 · 心期 · 脱却

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆龟蒙，晚唐著名诗人、文学家，主要活动于唐懿宗至唐僖宗时期。出身苏州吴郡，屡试不第后隐居松江甫里，自号江湖散人、天随子。他与皮日休齐名，世称“皮陆”，是晚唐隐逸文学的代表人物，其诗文以反映社会现实和描写隐逸生活著称，在文学史上占有独特地位。

东山书院编辑整理