严光钓台

作者：陆龟蒙（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

陆龟蒙作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

片帆竿外揖清风，石立云孤万古中。

piàn fān gān wài yī qīng fēng， shí lì yún gū wàn gǔ zhōng。

ㄆㄧㄢˋ ㄈㄢㄍㄢㄨㄞˋ ㄧㄑㄧㄥㄈㄥ，ㄕˊ ㄌㄧˋ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄥ。

不是狂奴为故态，仲华争得黑头公。

bú shì kuáng nú wèi gù tài， zhòng huá zhēng dé hēi tóu gōng。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄎㄨㄤˊ ㄋㄨˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨˋ ㄊㄞˋ，ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄚˊ ㄓㄥㄉㄜˊ ㄏㄟㄊㄡˊ ㄍㄨㄥ。

在船帆和钓竿外揖拜清风，

钓台石屹立，孤云相伴万古之中。

若不是严光这狂士保持旧日姿态，

邓禹（仲华）怎能成为年轻的黑头公？

Beyond the sail and pole, I salute the clear breeze;

The rock stands, cloud lone, through all ages at ease.

If not for the madman's consistent, stubborn way,

How could Zhong Hua earn his duke title, hair still black they say?

咏严光拒官隐居，赞其气节。

严光的坚守，是对主流治理模式的一种清醒认知与疏离。

借严光钓台典故，赞颂隐士高风亮节，暗讽汲汲功名之辈。

隐逸 · 故态 · 万古 · 争得

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆龟蒙，晚唐著名诗人、文学家，主要活动于唐懿宗至唐僖宗时期。出身苏州吴郡，屡试不第后隐居松江甫里，自号江湖散人、天随子。他与皮日休齐名，世称“皮陆”，是晚唐隐逸文学的代表人物，其诗文以反映社会现实和描写隐逸生活著称，在文学史上占有独特地位。

东山书院编辑整理