新秋杂题六首倚

作者：陆龟蒙（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

陆龟蒙作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

橘下凝情香染巾，竹边留思露摇身。

jú xià níng qíng xiāng rǎn jīn， zhú biān liú sī lù yáo shēn。

ㄐㄩˊ ㄒㄧㄚˋ ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄤㄖㄢˇ ㄐㄧㄣ，ㄓㄨˊ ㄅㄧㄢㄌㄧㄡˊ ㄙㄌㄨˋ ㄧㄠˊ ㄕㄣ。

背烟垂首尽日立，忆得山中无事人。

bèi yān chuí shǒu jìn rì lì， yì dé shān zhōng wú shì rén。

ㄅㄟˋ ㄧㄢㄔㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄌㄧˋ，ㄧˋ ㄉㄜˊ ㄕㄢㄓㄨㄥㄨˊ ㄕˋ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

橘树下凝神，香气沾染衣巾。

竹林边思绪停留，露珠摇曳着竹身。

背对炊烟垂着头终日站立，

想起山中那无事烦扰之人。

英文翻译

Beneath the orange tree, longing scents my sleeves.

By bamboo, thoughts linger, dew sways the leaves.

Back to mist, head bowed, I stand all day long.

Remembering the carefree man in mountains strong.

创作背景

陆龟蒙隐居江南的秋日闲情。

深度解构

诗中隐逸姿态暗含对世俗治理体系的疏离选择。

诗意解析

诗意概括

描绘秋日倚立凝思，追忆山中隐逸生活的闲适心境。

本诗关键词

凝情 · 留思 · 无事人