溪思雨中

作者：陆龟蒙（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

陆龟蒙作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

雨映前山万絇丝，樐声冲破似鸣机。

yǔ yìng qián shān wàn qú sī， lǔ shēng chōng pò sì míng jī。

ㄩˇ ㄧㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢㄨㄢˋ ㄑㄩˊ ㄙ，ㄌㄨˇ ㄕㄥㄔㄨㄥㄆㄛˋ ㄙˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧ。

无端织得愁成段，堪作骚人酒病衣。

wú duān zhī dé chóu chéng duàn， kān zuò sāo rén jiǔ bìng yī。

ㄨˊ ㄉㄨㄢㄓㄉㄜˊ ㄔㄡˊ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄢˋ，ㄎㄢㄗㄨㄛˋ ㄙㄠㄖㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄥˋ ㄧ。

雨幕映衬前山如万缕丝线，

桨声冲破雨幕似织机鸣响。

无缘无故将愁绪织成一段段，

正可作骚人酒病时的衣衫。

Rain mirrors the front mountain like myriad silk threads;

Oar sounds break through, resembling a clacking loom.

For no reason, it weaves sorrow into segments,

Fit to be the wine-sick poet's garment.

陆龟蒙雨中行舟感怀。

将自然声响比作织机，编织愁绪，暗含对命运周期的无奈。

描绘雨中溪畔的愁思，以织机为喻抒写文人愁绪

愁成段 · 骚人 · 冲破 · 无端

仄仄平平仄平平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆龟蒙，晚唐著名诗人、文学家，主要活动于唐懿宗至唐僖宗时期。出身苏州吴郡，屡试不第后隐居松江甫里，自号江湖散人、天随子。他与皮日休齐名，世称“皮陆”，是晚唐隐逸文学的代表人物，其诗文以反映社会现实和描写隐逸生活著称，在文学史上占有独特地位。

东山书院编辑整理