吴俞儿舞歌 矛俞

作者:陆龟蒙(唐) 体裁:杂言古诗(乐府舞歌)

全唐诗热度:
★★★★☆
陆龟蒙作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

手盘风,头背分。

shǒu pán fēng, tóu bèi fēn。

ㄕㄡˇ ㄆㄢˊ ㄈㄥ, ㄊㄡˊ ㄅㄟˋ ㄈㄣ。

电光战扇,欲刺敲心留半线。

diàn guāng zhàn shàn, yù cì qiāo xīn liú bàn xiàn。

ㄉㄧㄢˋ ㄍㄨㄤ ㄓㄢˋ ㄕㄢˋ, ㄩˋ ㄘˋ ㄑㄧㄠ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄢˋ。

缠肩绕脰,𧞔合眩旋。

chán jiān rào dòu, lóng hé xuàn xuán。

ㄔㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄖㄠˋ ㄉㄡˋ, ㄌㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄢˋ ㄒㄩㄢˊ。

卓植赴列,夺避中节。

zhuó zhí fù liè, duó bì zhōng jié。

ㄓㄨㄛˊ ㄓˊ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄝˋ, ㄉㄨㄛˊ ㄅㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄝˊ。

前冲函礼穴,上指孛彗灭,与君一用来有截。

qián chōng hán lǐ xué, shàng zhǐ bó huì miè, yǔ jūn yī yòng lái yǒu jié。

ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨㄥ ㄏㄢˊ ㄌㄧˇ ㄒㄩㄝˊ, ㄕㄤˋ ㄓˇ ㄅㄛˊ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄝˋ, ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄩㄥˋ ㄌㄞˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄝˊ。

白话文翻译

手盘旋如风,头与背分开

电光般的战扇

欲刺击,敲击心脏却留半分线

缠绕肩颈

龙纹衣合身,令人目眩旋转

卓然挺立,奔赴行列

夺取、躲避皆合节拍

向前冲刺函礼穴

向上指击使孛星彗星消亡

与君一同运用,便能果断裁决。

英文翻译

Hands churn the wind, head and shoulders part

Lightning-flash war fan

Aims to pierce, taps the heart, leaves a hair's breadth apart

Twines round shoulders, coils the neck

Dragons merge, dazzlingly spin

Stands tall, rushes to rank

Seizes, evades, strikes the beat within

Forward thrusts to the "Rites" cavity point

Upward points to make comet's light cease

With you, one use brings decisive close.

创作背景

刻画矛舞的迅疾精准与战术节奏。

深度解构

将武舞动作升维为一种关乎时机与节奏的精密博弈艺术。

诗意解析

诗意概括

描绘吴地矛舞的激烈战斗场景与凌厉攻势

本诗关键词

刺击 · 旋转 · 冲锋 · 节奏 · 截杀

《吴俞儿舞歌 矛俞》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 战争 · 宴饮

情感: 肃穆 · 豪迈 · 激昂

意象: 电光 · 彗孛 · 战扇 · · 肩脰

语气: 庄重 · 雄浑 · 豪放

格律

仄平平,平仄○。
仄平仄○,仄仄○平○仄仄。
○平仄仄,仄仄仄平。
仄仄仄仄,仄仄○仄。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄,仄平仄仄平仄仄。

本诗为杂言古诗(乐府舞歌),押平声韵。

陆龟蒙生平简介

陆龟蒙,晚唐著名诗人、文学家,主要活动于唐懿宗至唐僖宗时期。出身苏州吴郡,屡试不第后隐居松江甫里,自号江湖散人、天随子。他与皮日休齐名,世称“皮陆”,是晚唐隐逸文学的代表人物,其诗文以反映社会现实和描写隐逸生活著称,在文学史上占有独特地位。

浏览陆龟蒙全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理