吴宫怀古

作者：陆龟蒙（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

陆龟蒙作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

香迳长洲尽棘丛，奢云艳雨只悲风。

xiāng jìng cháng zhōu jìn jí cóng， shē yún yàn yǔ zhǐ bēi fēng。

ㄒㄧㄤㄐㄧㄥˋ ㄔㄤˊ ㄓㄡㄐㄧㄣˋ ㄐㄧˊ ㄘㄨㄥˊ，ㄕㄜㄩㄣˊ ㄧㄢˋ ㄩˇ ㄓˇ ㄅㄟㄈㄥ。

吴王事事须亡国，未必西施胜六宫。

wú wáng shì shì xū wáng guó， wèi bì xī shī shèng liù gōng。

ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄕˋ ㄕˋ ㄒㄩㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ，ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄕㄕㄥˋ ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄥ。

采香径和长洲苑如今尽是荆棘丛，

往日的奢靡云雨只剩悲凉秋风。

吴王所做每件事都注定导致亡国，

未必是西施胜过宫中所有妃嫔。

The Fragrant Path and Long Isle are now thorny grounds;

Luxuriant clouds, dazzling rain, only leave mournful sounds.

The King of Wu in all he did courted the state's fall;

It's not necessarily that Xi Shi outshone the palace hall.

怀古吴宫，反思亡国原因。

此诗打破了将败亡归咎于女性的传统认知，直指统治者的治理失序。

通过吴宫遗址的荒芜景象，讽刺吴王夫奢淫逸导致亡国，驳斥将责任归咎于西施的传统观点。

亡国 · 荒芜 · 讽刺 · 女祸论 · 反思

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆龟蒙，晚唐著名诗人、文学家，主要活动于唐懿宗至唐僖宗时期。出身苏州吴郡，屡试不第后隐居松江甫里，自号江湖散人、天随子。他与皮日休齐名，世称“皮陆”，是晚唐隐逸文学的代表人物，其诗文以反映社会现实和描写隐逸生活著称，在文学史上占有独特地位。

东山书院编辑整理