问吴宫辞

彼吴之宫兮江之郍涯，复道盘兮当高且斜。

bǐ wú zhī gōng xī jiāng zhī nǎ yá， fù dào pán xī dāng gāo qiě xiá。

ㄅㄧˇ ㄨˊ ㄓ ㄍㄨㄥ ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄓ ㄋㄚˇ ㄧㄚˊ， ㄈㄨˋ ㄉㄠˋ ㄆㄢˊ ㄒㄧ ㄉㄤ ㄍㄠ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄚˊ。

波摇疏兮雾蒙箔，菡萏国兮鸳鸯家。

bō yáo shū xī wù méng bó， hàn dàn guó xī yuān yāng jiā。

ㄅㄛ ㄧㄠˊ ㄕㄨ ㄒㄧ ㄨˋ ㄇㄥˊ ㄅㄛˊ， ㄏㄢˋ ㄉㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄐㄧㄚ。

鸾之箫兮蛟之瑟，骈筠参差兮界丝密。

luán zhī xiāo xī jiāo zhī sè， pián yún cēn cī xī jiè sī mì。

ㄌㄨㄢˊ ㄓ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ ㄐㄧㄠ ㄓ ㄙㄜˋ， ㄆㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄘㄣ ㄘ ㄒㄧ ㄐㄧㄝˋ ㄙ ㄇㄧˋ。

䜩曲房兮上初日，月落星稀兮歌酣未毕。

yàn qǔ fáng xī shàng chū rì， yuè luò xīng xī xī gē hān wèi bì。

ㄧㄢˋ ㄑㄩˇ ㄈㄤˊ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄔㄨ ㄖˋ， ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄥ ㄒㄧ ㄒㄧ ㄍㄜ ㄏㄢ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ。

越山丛丛兮越溪疾，美人雄劒兮相先后出。

yuè shān cóng cóng xī yuè xī jí， měi rén xióng jiàn xī xiāng xiān hòu chū。

ㄩㄝˋ ㄕㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄐㄧˊ， ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄒㄩㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄢ ㄏㄡˋ ㄔㄨ。

火姑苏兮沼长洲，此宫之丽人兮留乎不留。

huǒ gū sū xī zhǎo cháng zhōu， cǐ gōng zhī lì rén xī liú hū bù liú。

ㄏㄨㄛˇ ㄍㄨ ㄙㄨ ㄒㄧ ㄓㄠˇ ㄔㄤˊ ㄓㄡ， ㄘˇ ㄍㄨㄥ ㄓ ㄌㄧˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ。

霜氛重兮孤榜晓，远树扶苏兮愁烟悄眇。

shuāng fēn zhòng xī gū bǎng xiǎo， yuǎn shù fú sū xī chóu yān qiǎo miǎo。

ㄕㄨㄤ ㄈㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧ ㄍㄨ ㄅㄤˇ ㄒㄧㄠˇ， ㄩㄢˇ ㄕㄨˋ ㄈㄨˊ ㄙㄨ ㄒㄧ ㄔㄡˊ ㄧㄢ ㄑㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ。

欲摭愁烟兮问故基，又恐愁烟兮推白鸟。

yù zhí chóu yān xī wèn gù jī， yòu kǒng chóu yān xī tuī bái niǎo。

ㄩˋ ㄓˊ ㄔㄡˊ ㄧㄢ ㄒㄧ ㄨㄣˋ ㄍㄨˋ ㄐㄧ， ㄧㄡˋ ㄎㄨㄥˇ ㄔㄡˊ ㄧㄢ ㄒㄧ ㄊㄨㄟ ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ。