算山

作者:陆龟蒙(唐) 体裁:七言律诗

全唐诗热度:
★★★☆☆
陆龟蒙作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

水绕苍山固护来,当时盘踞实雄才。

shuǐ rào cāng shān gù hù lái, dāng shí pán jù shí xióng cái。

ㄕㄨㄟˇ ㄖㄠˋ ㄘㄤ ㄕㄢ ㄍㄨˋ ㄏㄨˋ ㄌㄞˊ, ㄉㄤ ㄕˊ ㄆㄢˊ ㄐㄩˋ ㄕˊ ㄒㄩㄥˊ ㄘㄞˊ。

周郎计策清宵定,曹氏楼船白昼灰。

zhōu láng jì cè qīng xiāo dìng, cáo shì lóu chuán bái zhòu huī。

ㄓㄡ ㄌㄤˊ ㄐㄧˋ ㄘㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄉㄧㄥˋ, ㄘㄠˊ ㄕˋ ㄌㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄞˊ ㄓㄡˋ ㄏㄨㄟ。

五十八年争虎视,三千余骑骋龙媒。

wǔ shí bā nián zhēng hǔ shì, sān qiān yú jì chěng lóng méi。

ㄨˇ ㄕˊ ㄅㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄥ ㄏㄨˇ ㄕˋ, ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄩˊ ㄐㄧˋ ㄔㄥˇ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄟˊ。

何如今日家天下,阊阖门临万国开。

hé rú jīn rì jiā tiān xià, chāng hé mén lín wàn guó kāi。

ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ, ㄔㄤ ㄏㄜˊ ㄇㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄎㄞ。

白话文翻译

江水环绕着苍翠的算山,形成坚固的护佑。

当年在此盘踞的确实是雄才大略之人。

周郎的计策在清夜里定下。

曹氏的楼船在白昼间化为灰烬。

五十八年间争斗不休,如猛虎对视。

三千多骑兵驰骋,驾驭着龙媒骏马。

怎比得上今日天下一家?

皇宫大门面向万国敞开。

英文翻译

Waters round blue mountains, firm protection here.

The one who held this then was truly a mighty talent.

Young Zhou's strategy was settled in the clear night.

Cao's towering warships turned to ash in broad daylight.

For fifty-eight years they fought, glaring like tigers.

With over three thousand cavalry, driving dragon-steeds.

How compared to today's empire under one house?

The palace gates now open to all nations.

创作背景

陆龟蒙咏赤壁古战场算山。

深度解构

通过历史周期对比,凸显统一治理下的稳定格局优势。

诗意解析

诗意概括

通过赤壁之战的历史典故,讽刺割据争雄,颂扬天下一统的盛世气象。

本诗关键词

周郎计策 · 曹氏楼船 · 家天下

《算山》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 怀古 · 咏史

情感: 肃穆 · 沉郁 · 怅惘

意象: 龙媒 · 苍山 · 楼船

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

陆龟蒙生平简介

陆龟蒙,晚唐著名诗人、文学家,主要活动于唐懿宗至唐僖宗时期。出身苏州吴郡,屡试不第后隐居松江甫里,自号江湖散人、天随子。他与皮日休齐名,世称“皮陆”,是晚唐隐逸文学的代表人物,其诗文以反映社会现实和描写隐逸生活著称,在文学史上占有独特地位。

浏览陆龟蒙全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理