送棋客

作者：陆龟蒙（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

陆龟蒙作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

满目山川似势棋，况当秋雁正斜飞。

mǎn mù shān chuān sì shì qí， kuàng dāng qiū yàn zhèng xié fēi。

ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ ㄕㄢㄔㄨㄢㄙˋ ㄕˋ ㄑㄧˊ，ㄎㄨㄤˋ ㄉㄤㄑㄧㄡㄧㄢˋ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄝˊ ㄈㄟ。

金门若召羊玄保，赌取江东太守归。

jīn mén ruò zhào yáng xuán bǎo， dǔ qǔ jiāng dōng tài shǒu guī。

ㄐㄧㄣㄇㄣˊ ㄖㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄧㄤˊ ㄒㄩㄢˊ ㄅㄠˇ，ㄉㄨˇ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤㄉㄨㄥㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄍㄨㄟ。

满眼山川形势好似棋局，

何况正当秋雁斜飞之时。

如果朝廷征召羊玄保那样的棋客，

我愿赌取一个江东太守归来。

All I see, mountains and rivers resemble a game of Go;

Especially now as autumn geese fly slantingly.

If the Golden Gate summoned Yang Xuanbao,

I'd wager to win back the Governor of Jiangdong.

陆龟蒙赠别棋友，以棋喻世。

将山川时局比作棋局，表达对政治博弈与功名归属的冷峻观察。

以棋局喻山川形势，借历史典故表达对友人仕途的期许。

棋局 · 赌取 · 太守

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆龟蒙，晚唐著名诗人、文学家，主要活动于唐懿宗至唐僖宗时期。出身苏州吴郡，屡试不第后隐居松江甫里，自号江湖散人、天随子。他与皮日休齐名，世称“皮陆”，是晚唐隐逸文学的代表人物，其诗文以反映社会现实和描写隐逸生活著称，在文学史上占有独特地位。

东山书院编辑整理