四明山诗云南

作者：陆龟蒙（唐）体裁：五言律诗

全唐诗热度：

★★☆☆☆

陆龟蒙作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

云南更有溪，丹砾尽无泥。

yún nán gèng yǒu xī， dān lì jìn wú ní。

ㄩㄣˊ ㄋㄢˊ ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧ，ㄉㄢㄌㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄨˊ ㄋㄧˊ。

药有巴賨卖，枝多越鸟啼。

yào yǒu bā cóng mài， zhī duō yuè niǎo tí。

ㄧㄠˋ ㄧㄡˇ ㄅㄚㄘㄨㄥˊ ㄇㄞˋ，ㄓㄉㄨㄛㄩㄝˋ ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧˊ。

夜清先月午，秋近少岚迷。

yè qīng xiān yuè wǔ， qiū jìn shǎo lán mí。

ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥㄒㄧㄢㄩㄝˋ ㄨˇ，ㄑㄧㄡㄐㄧㄣˋ ㄕㄠˇ ㄌㄢˊ ㄇㄧˊ。

若得山颜住，芝𥰭手自携。

ruò dé shān yán zhù， zhī qí shǒu zì xié。

ㄖㄨㄛˋ ㄉㄜˊ ㄕㄢㄧㄢˊ ㄓㄨˋ，ㄓㄑㄧˊ ㄕㄡˇ ㄗˋ ㄒㄧㄝˊ。

白话文翻译

云彩的南面更有一条溪流。

溪中尽是红色砾石，毫无淤泥。

有巴地商贩售卖药材。

枝头多有越地的鸟儿啼鸣。

夜色清朗，月亮早早升至中天。

秋天临近，少有山岚迷蒙。

若能在此山容颜中住下，

灵芝我当亲手采携。

英文翻译

South of the clouds, there is yet another stream.

Its red gravel is utterly free of mud.

Medicinal herbs are sold by Ba tribesmen.

On branches, many southern birds sing.

The night is clear, the moon reaches its zenith early.

Autumn approaches, with few misty hazes.

If I could dwell in this mountain's countenance,

I'd gather magic fungi with my own hands.

创作背景

陆龟蒙描绘四明山云南之地的风物。

深度解构

对无泥丹砾与异域风物的书写，构建了独特的文化认同空间。

诗意解析

诗意概括

描绘四明山云南溪谷的幽静景致与隐逸生活

本诗关键词

无泥 · 药 · 夜清 · 秋近 · 山颜