秋思三首 二

作者：陆龟蒙（唐） 体裁：五言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
陆龟蒙作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

谁在嫖姚幕，能教霹雳车。

shuí zài piāo yáo mù， néng jiào pī lì jū。

ㄕㄨㄟˊ ㄗㄞˋ ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄇㄨˋ， ㄋㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄆㄧ ㄌㄧˋ ㄐㄩ。

至今思秃尾，无以代寒葅。

zhì jīn sī tū wěi， wú yǐ dài hán zū。

ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄙ ㄊㄨ ㄨㄟˇ， ㄨˊ ㄧˇ ㄉㄞˋ ㄏㄢˊ ㄗㄨ。

白话文翻译

谁在骠骑将军的幕府中？

能够指挥那霹雳战车。

至今仍思念那秃尾的（驴），

没有什么能替代那御寒的腌菜。

英文翻译

Who serves in the swift general's tent?

Can command the thunderbolt cart.

Still I miss the short-tailed one,

Nothing can replace the cold pickles.

创作背景

陆龟蒙借汉将霍去病幕府抒怀。

深度解构

对军事资源的怀念，暗含对治理体系中人才匮乏的隐忧。

诗意解析

诗意概括

借汉代霍去病幕府典故，表达对边塞战事的追忆与物资匮乏的感慨。

本诗关键词

秃尾 · 无以代 · 至今思

《秋思三首 二》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 咏史 · 边塞

情感： 惆怅 · 沉郁 · 怅惘

意象： 寒葅 · 嫖姚幕 · 霹靂車

语气： 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

陆龟蒙生平简介

陆龟蒙，晚唐著名诗人、文学家，主要活动于唐懿宗至唐僖宗时期。出身苏州吴郡，屡试不第后隐居松江甫里，自号江湖散人、天随子。他与皮日休齐名，世称“皮陆”，是晚唐隐逸文学的代表人物，其诗文以反映社会现实和描写隐逸生活著称，在文学史上占有独特地位。

浏览陆龟蒙全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理